英汉双语原创诗集 《八》

戴盛莲

英汉双语原创诗集                           

     吕志鲁

《八》

                           奥林匹克之歌

                         奥林匹斯，
                         众神居住的地方；
                         奥林匹克，
                         群英竞技的殿堂；
                         为了和平，
                         为了健康，
                         为了未来，
                         为了梦想；
                         更快，
                         更高，
                         更加顽强；
                         更远，
                         更大，
                         更加宽广；
                         更甜，
                         更好，
                         更加辉煌；
                         更真，
                         更美，
                         更加善良。
                         语言各异，
                         肤色有别，
                         是歌声一样。
                         众神在天际欢呼，
                         人们在五洲同唱，
                         奥林匹克，
                         永远前进，
                         让人性充分张扬！

          The Song of Olympics

          Olympus,
          Is the mount
          Where gods wander;
          Olympics,
          Is the place
          Where athletes gather;
          For peace,
          For health,
          For dream,
          For future;
          Farther,wider,and greater;
          Faster,higher,and stronger;
          Sweeter,better,and brighter;
          Truer,fancier,and kinder.
          Colours,different,
          Languages,variant,
          But the harmony coherent.
          In the sky,
          All gods are hailing;
          On the land,
          People are singing.
          Ah,Olympics,
          With humanity in full play,
          Is forever prevailing!

来自圈子: 新诗潮

金沙文字

欢迎分享佳作！

戴盛莲

感谢老友一向支持。作者