本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 11:43 编辑
博弈:
the old man timid 'n fearful
reachinh out
dirty 'n dried thin
hand over my bus fare
one dollar of people's note
sincere, genuine
people's bill squeezed
heart out in hands
old tears and fears
-----------------------------------------空灵,上口
海外逸士:
The old man's timid 'n' fearful
Reaching out his hands
Dirty, dried 'n' bony
I pull out one yuan bill
Intended for the fare
Hand it over seriously
The crumpled bill has passed
From hand to hand
Being also timid 'n' fearful
--------------------------------------------信,雅
|