【同题翻译】第一期 迪金森If recollecting were forgetting,

宛城卧龙

各位版友，好久不见，各位安好？如今回归，继续为各位版友服务。以下为迪金森的短诗If recollecting were forgetting，如果各位版友有兴趣可以参与同题翻译，上周六周日，此诗已在“译术论坛”微信群讨论了两天，截至目前已有7位老师参与翻译，共计8个译本，期待各位版友精彩的译本。

If recollecting were forgetting

If recollecting were forgetting,

Then I remember not.

And if forgetting, recollecting,

How near I had forgot.

And if to miss, were merry,

And to mourn, were gay,

How very blithe the fingers

That gathered this, Today!

宛城卧龙

期待各位版友最新译本

金沙文字

热烈欢迎卧龙先生归来！

宛城卧龙

感谢金沙文字版主参与翻译