【现代诗英译】村口 -- 文/周建好 译/Rhapsodia（晚枫）

Rhapsodia

村   口

文/周建好

风扶着半边牌楼

兜售着渐空的村子

路一而再地让着两边的荒草

已容不进一条狗的自由出没

一群寒鸦

悠闲地落在几棵老树上

月亮来了又走了

没有等到一个荷锄的人把她带回去

At the Gateway to the Village

By ZHOU Jianhao

Tr. Rhapsodia (晚枫)

Wind holds up half of the gateway arch

Peddling the emptying village

Roads, again and again, giving ways to the weeds from theirsides

Are too narrow for a dog to get in and out at ease

A flock of jackdaws

Lazily perch on the few old trees

The moon came and went away

Failing in her wait for a hoe carrier to take her home

宛城卧龙

问候晚枫老师欢迎回归翻译版

Rhapsodia

宛城卧龙 发表于 2020-3-29 20:40
问候晚枫老师欢迎回归翻译版

谢王老师！回老家了

诗坛一怪姚大鹏

拜读，学习，收藏。欣赏老师佳作{:301:}{:301:}{:301:}