【中日文双语】冉瑞峡《清明》

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-3 18:11:59

本帖最后由冉瑞峡于 2020-4-3 21:25 编辑

清明
文/冉瑞峡

沪水东流海
浑浊若涕泗
春潮西入鄂
心雨故乡知

海鸥远隐逸
愿衔花一枝
武昌亲人塚
献上孤缅思

2020.4.2.于上海

清明節，

滬水は東へ海に流れ込み
濁っている涙のごとく
春潮は西の湖北へ行って
心雨を故郷につれてくれるか

空に見え隠れのカモメよ
花一輪銜えておくれ
武昌の墓に眠って居る親に
哀悼を届けてくれないか

2020.4.2.上海にて

翰墨怡情 · 发表于 2020-4-3 18:42:06

拜读佳作，欣赏学习
感悟诗情，问好老师！

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-3 21:09:41

谢谢诗友临读！远握敬茶！晚上好！

窦立法 · 发表于 2020-4-3 21:38:52

拜读大作，学习感悟。
分享精采，受益匪浅。
问好老师，遥祝撰安。

千年老妖 · 发表于 2020-4-3 22:07:47

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-8 11:00:53

窦立法发表于 2020-4-3 21:38
拜读大作，学习感悟。
分享精采，受益匪浅。
问好老师，遥祝撰安。

谢谢诗友临读！远握敬茶！

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-8 11:01:21

千年老妖发表于 2020-4-3 22:07
拜读佳作，点赞

谢谢诗友临读！远握！敬茶！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-4-12 16:24:44

拜读佳作，点赞问好。遥祝体健笔丰！{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-17 14:20:04

诗坛一怪姚大鹏发表于 2020-4-12 16:24
拜读佳作，点赞问好。遥祝体健笔丰！

谢谢老师提读！远握敬茶！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册