【中日文双语】冉瑞峡《恩施茶韵》

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-3 21:53:34

本帖最后由冉瑞峡于 2020-4-3 22:01 编辑

七绝.恩施茶韵
冉瑞峡文、译

云泉画绿半山腰，
兽走禽飞雨夜逃。
篓背新茶出雾洞,
巴姑土仔赛春谣。

恩施の茶韻

雲泉山の中腹緑に描く、
獣鳥雨夜に逃げていく。
新茶盛る籠多い霧洞に、
土家族若者恋歌始める。

（现代日语）恩施の茶韻

泉や雲が山の中腹を緑に描く
獣や鳥が雨の夜に逃げていく
新茶をつめた背負籠が多い霧洞に
土家族若者はラブソングをデュエットする

千年老妖 · 发表于 2020-4-3 22:06:36

拜读佳作，点赞

翰墨怡情 · 发表于 2020-4-4 06:06:00

一幅优美的采茶图！

拜读佳作，赏学问好！

泉溪~ · 发表于 2020-4-4 08:35:43

品读精彩欣赏点赞！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-4-12 16:24:29

拜读佳作，点赞问好。遥祝体健笔丰！{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-17 14:20:44

千年老妖发表于 2020-4-3 22:06
拜读佳作，点赞

谢谢诗友临读拙作！远握！

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-28 22:29:20

翰墨怡情发表于 2020-4-4 06:06
一幅优美的采茶图！

拜读佳作，赏学问好！

谢谢诗友临读拙作！敬茶问好…

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册