找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1644|回复: 4

前沿诗人登录中国诗人后的第一首新作 - 早晨之一

  [复制链接]
发表于 2008-11-28 10:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:06 编辑

Shining sunlight penetrates the bright window光辉的阳光穿透明亮的窗口
On the balcony in the wind of winter阳台上的风的冬天
Gently waking me up轻轻叫醒我
In the dream of wonderland在梦想的仙境
Two eyes wide open on three-mattress covered floor两个瞪大眼睛3张床垫涵盖的地板
Gazing my map of China on the left side of the wall凝视我的中国地图的左侧墙上
Gazing my map of US on the right side of the wall凝视我的美国地图的右侧墙上
Looking up my map of the world on the ceiling仰视我的世界地图在天花板上
Your vision could be sharper than your eyesight您的梦想可以超出您的视力
Your heart could be bigger than your world你的心可大于你的世界
Your future could be brighter than your dream你的前途将是光明的比你的梦想
Your life could be happier than your imagination你的生活可幸福比你的想象力
Say what you need to say不管你需要说
Go where you need to go去的地方你需要去
See what you need to see看看你需要查看
Do what you need to do做你需要做的
If not here, where?如果不在这里,在哪里?
If not now, when?如果不是现在,更待何时?
If not this way, how?如果不是这样,如何?
If not me, who?如果不是我,是谁?
Right here, right now在这里,现在
Just do it, just do it只要做到这一点,只要做到这一点

回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-29 11:54:00 | 显示全部楼层

欣赏!

本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:06 编辑

:gift: :rose

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-29 12:24:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:07 编辑

highly appreaite it!
Today I just made a second one, hope u enjoy it.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-7 14:42:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:07 编辑

机器翻译要不得啊。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-10 18:16:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:07 编辑

agree, but no time

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-18 09:29 , Processed in 0.070783 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表