前沿诗歌13- 异域风情

frontierpoet

回家二/梦断五（ 2008年8月三十号） -4 5
Two years 两年
Two dozen of months 24个月
So many days and nights 因此，许多日日夜夜
The time is approaching for going home again 现在是接近再次回家
Run out of shoes 用完鞋
Run out of cloths 用完布
Run out of ideas 用完的想法
Run out of inspirations 运行的启示
I wanna have a haircut in the barb shop at Fremont 我想理发的鱼店弗里蒙特
I wanna have a dinner at Cliff House in San Francisco 我想有一个晚宴上悬崖众议院在旧金山
I wanna have a all night movie at AMC of Santa Clara 我想有一个晚上所有的AMC电影在圣克拉拉
I wanna have some books in DigitalGuru at Sunnyvale 我想有一些图书在桑尼维尔DigitalGuru
You have Intuit in intuition 您有直觉的直觉
You off Oracle to succeed 你就会发现甲骨文成功
You possess Applied Materials for innovation 您拥有应用材料创新
You turn sand into silicon at Sand Hill Road 您谈谈沙成硅沙连山道
No town in hometown 没有在家乡小镇
No land is homeland 没有土地的家园
国土三/梦断四-公路加利福尼亚州（ 0 8年7月2 6日） - 37
A typical California Summer not that hot 一个典型的加州夏季不热
Thanks to the Mediterranean climate so mild 由于地中海气候，使轻度
Getting a call from a Mayflower Moving agent 乘车要求从五月花移动代理
The Ford Tempo shipped from Mid-West finally arrived 福特发运速度从中西部终于到达
Foggy Golden State Bridge morning Treasure Island 雾金州大桥今天上午金银岛
Picking up breakfast from a local McDonald's 拾早餐从当地麦当劳
Passing the Sand Hill Road behind Stanford 经过砂山道斯坦福背后
Departing from the bay area at the Silicon Valley Boulevard 离开海湾地区的硅谷大道
Leaving the farm fields of central coast behind 离开农业领域的中央海岸的背后
Filling gas near the Idealab at Pasadena 充气附近的Idealab在帕萨迪纳
Watching the sunset in the downtown Hollywood 看着夕阳在市中心的好莱坞
Four hundred miles of highway in a day sooner 400英里长的高速公路在一天迟早
Your can go Southwest from SFO to LAX in an hour 您可以去西南证券及期货条例，以从洛杉矶国际机场在一小时内
But that is your California, not my California 但是，这是您的加利福尼亚州，加州不是我的
梦断三（ 2008年6月19日） -2 6
Packing up my American dream 包装我的美国梦
Ontario, Michigan, Indiana and Illinois 安大略省，密歇根州，印第安纳州和伊利诺伊州
Outside the fast moving Grey Hound 以外的快速移动的灰色猎犬
Endless corn fields swallowing my eyes 无尽的玉米地吞咽我的眼睛
Across Iowa River sites the university town 在爱荷华河网站的大学城
The following day after getting my driver license 第二天，我在获得驾驶执照
Stopped by a cop asking if need help 停止由警察询问是否需要帮助
Cannot start the engine without warming up 无法启动引擎升温
So cold the Mid-West winter 因此，冷战的中西部冬季
So warm the rural heart 因此，温暖农村心脏
梦断二（ 08年5月31号） -2 0
From the plane window in blue sky 从飞机窗口蓝天
On top of the vast land of maple 最重要的大地枫木
Fast moving cars on endless highway 快速移动的汽车上无休止的公路
Starting the new journey with a heart humble 开始新的征程，以谦虚的心
No land is my homeland 没有土地是我的祖国
Short hot summer, long cold winter 炎热的夏季短，长期寒冷的冬天
It is the small town across Detroit River 这是小城镇跨越底特律河
Watching sunset at the Sunset Avenue 看日落在日落大道
Dreaming California from California street 梦来自加州的美国加州街头
No town is my hometown 没有城镇是我的故乡
梦断口（ 2008年五月十日） -1 5
Do You Know the Way to San Jose? 你知道路圣何塞？
I wanna some Classical Gas in the Story Road 我想有些古典气道的故事
Watch Beautiful Isle of Somewhere in The Days of Wine and Roses 观察美丽岛某处天的葡萄酒和玫瑰
On The Dock of the Bay with Strangers in the Night 在码头上，湾与陌生人在夜
Pick Little Green Apples with A Taste of Honey 挑选小绿苹果的滋味蜂蜜
At Dead End Street in the Sunnyvale Orchard 在尽头的街道，果园桑尼维尔
Catch a Falling Star On Mission Peak like a Midnight Flyer 钓陨星任务峰像一个午夜飞行
In The Shadow of Your Smile 在你的影子微笑
I Left My Heart in San Francisco 我离开了我的心在旧金山
Let the Good Times Roll like That Old Black Magic 让美好的时光一样，唱名岁巫术
Cast Your Fate to the Winds If I Had a Hammer 铸造你的命运的风如果我有一把锤子
What a Difference a Day Makes in the Far East Suite 什么是差一天使远东套房
Farewell to Deep Purple in A Hard Day＊s Night 永别了，深紫的，在一天*之夜
We＊ll Sing in the Sunshine like King of the Road 我们* 11星在阳光像王路

frontierpoet

!!!!!!!!!!

frontierpoet

~~~~~~~~~~~~~~

frontierpoet

~~~~~~~

周道模

read, thanks!

frontierpoet

Thanks!

清风明月心

Do You  Know  the  Way   to   the  future ?

frontierpoet

Future (November 17, 2008) - 71
Three-D space of imagination
Sixth Element of hope
Major source of aspiration
Ultimate destination of dream
A picture you can paint
A story you can create
One way trip you have to take
Dead end road you have to hit
It can hardly be predicted
It can be barely trusted
What you can pick might not be what you expect
What you will own might not be what you want
No roadmap, no blueprint
Just follow your gut