【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙

蓝天与海

        亦然
蓝天 那是海
起潮了 你看
酩酊大醉的浪涛涌来

海 那是蓝天
你看 起风了
水天相接处飘来皎洁的云彩

The Blue Sky and the Sea

The blue sky
That is the sea
The tide is at the flood
You see
The drunk waves are setting in

The sea
That is the blue sky
You see
The wind is coming up
The white clouds
Are drifting through the horizon
.

                                              Tr. Wo Long