本帖最后由 孙海勇 于 2022-3-14 10:38 编辑
诗歌的意境结构标准模式
文/孙海勇
一、起（景、画 五感）外-大 广白-实真（空间，点线面，时间，人为主线穿针引线）
1、江—海 海—月 （虚幻化宽广）
2、波---浪 江----月（形成空间回转结构）
3、流---花 月----花（比喻像霰，朦胧感。虚化）
4、夜—空（霜点细化） 岸（江的延伸）---沙（白）（拟人化看不见，虚化）
5、提升景致，江-天-----色（无尘） 回首主题 夜（空：反衬月的修饰皎洁给了夜空，烘托意境）---月（独）（形成空灵的孤独与悲戚）
景 （月穿线到底）
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
翻译：
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。
月光象白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。
江水、天空成一色，没有些微灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。
二、承（事、人 串联：思，感慨）外-小 妙 黑--虚 梦
1、江---人---月 江—月---人（用动形容词链接构建一个哲理空间，时间拉长千万年）
2、人（生）--代（时间长久没有止境） 江---月（空间短暂对比状态）
3、升华，江—月—人（反问引发思索拷问） 结果（承接因果）江（状态长）---水（流）（隐含时间时光无限）
4、跳开眼前思索的视野，向上抬头看或者望，云（白的状态，与月的皎洁对应）----去（悠悠，时间留给空间的状态也成为思考的空白） 再度加深印象和意境 枫树（青）----岸（又是江的延伸）愁（加重胜）
5、家（多人，扩延人或事）----舟（扁，又是孤独）（江上的物境延伸）（反问进行情绪转折起意念） 思（主角虚化）-----月楼（明月的再度延伸为情思）
思（人，感悟情理）
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
翻译：
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地天穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。
游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
三、转（情、时空 思考）内-小 细黑--实醒 念---信仰-
1、承接住思的事和物。楼（可怜）----月-----徘徊（心情状态与月的状态交相呼应） 照（理所应当）----人（离开）----镜子（像梳妆台，对思念加深）
2、延伸楼到 户（玉，洁白）---帘（有门户就有窗帘）--卷（结果不，否定难） 衣--砧--拂（来继续挂念）
3、时间承接，此时 人虚化眼----望----听（没有，用否定加强效果） 回题 月（每月年华，此处将月物，提升为时间，同字升华为时光）---又回到本章节主题的托物镜子 月-----容----君（人） 妙
4、开拓性思维打开，雁---飞-----光-----度岁月（天上） 江里 鱼（龙是虚化，又是江的延伸物）---跃---水（回到主题）----文（思念代表水纹波澜送信，细节描绘）
情（细）
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
翻译：
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
送信的天鹅能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在
水面激起阵阵波纹
四、合（理、意境 精神哲理）内-大 精白—虚 觉- 道--理想---精神
1、转折收尾，用时间进行回忆。 夜（昨夜与夜相通，空间时间联合）----潭水（江水的变形虚化）---梦-----花（落的状态）， 用动词承接合 春（扣题）---半（状态心情）--家（人的住处） 为了思念家
2、江---春---尽（通景） 江----月---斜
3、月---海---雾（迷离） 石---湘（想通-）----路
4、虚幻化 月----人----归来（家） 月-----摇（情）----江----树（星星映照水面成树）
人生的生命启迪
理
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。
翻译：
昨天晚上梦见花朵落在悠闲的水潭上，可怜春天过了一半还不能回家。
江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
2022年1月17日
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2022-3-14 10:35:23
发表于 2022-3-14 18:12:07
发表于 2022-4-13 21:11:29