这 里 3 点 有 关 诗 论 话 题，敢 问 相 关 见 解 ，您 是 否 有，且 能 于 此 说 两

李世纯译作

这 里 3 点 有 关 诗 论 话 题，敢 问 相 关 见 解 ，您 是 否 有，且 能 于 此 说 两 句？






按：想必如下 3 点，业界广有见闻，已盛誉出圈
      故不赘述，唯想倾听诸位相关见解，有理有
      据者更为期盼

  


1.  诗无达诂

2.  100个读者有100个哈姆雷特

3.  诗乃翻译中失去者



（注：3 中，此翻译=诗词文言白话文体互译，及诗词中外文体互译）

李世纯译作

《 游 记 》

无心挺钟馗，
无意喷李鬼；
由衷共享天伦夕阳美——
何期前扑后蹬龟逃逸，
岂料叶公南郭鼠窜急