论解读

屈铁钢

一看就懂，一读就明白是写诗先决，前提，基本要求。诗不是哲学，拓朴学，微积分，需要专冂知识，专有技能才能理会的。诗是简单，粗浅的语言文字表达形式，是初级文学体例，是大众传媒。只要识字，都可以读，不识字，可以听。没啥了不起的！人人都可以写诗，但写得好坏与否又是一回事。对于人们生活，特别是精神生活，诗并不是必需品，可有可无。通俗，明白是诗主要特点。若你的诗艰深，玄奥，晦涩令人莫名其妙，不知所云，人们就不会读了！大家不读，有啥用？写什么？这不是犯傻吗？

神舟狂想诗

一
雷鸣一般的巨响，
仍在天宇间久久回荡。
桔红色的烟尘滚滚，
仍弥漫在发射架周边。
巨大的“长征”火箭，
喷吐着金色的火焰。
洋洋得意朝太空深处飞旋，
在人们山呼海啸的欢呼声中。
瞬间成了一个小小的黑点，
消失在晨光初现的白云蓝天。
随着船，箭分离，
诸神之子、人民之舟。
——“神舟”在茫茫太空中旋转，
久久凝注表现飞船的巨大荧屏。
多少人唱起欢乐的歌，
多少人流下幸福的泪。
二
浩瀚的宇宙景色无比优美，
宝石般的星斗散落在黑天鹅绒一片。
太阳明亮炫目的光辉，
蓝宝石般的地球。
在缓慢而又急促地翻飞，
仰望着高高的苍穹。
中国人没有理由不喜悦，
令人豪气激荡、热血沸腾。
中国人有了宇宙飞船！
三
多想象鸟儿一样，
自由自在在天际间飞。
多想在广寒宫、斗牛宫，
当一回逍遥神仙。
多少个飞天之梦，
是多少人解不开的心结。
千秋万代多少人，
仰望浩瀚的宇宙。
多想登临天上的宫阙。
多想在二十八宿悠然，
轻轻飘飘光临紫薇。
多少回伥望天狼，
欲想在那里琴瑟鼓吹。
四
茫茫戈壁、风沙不卷，
坦坦平川、阳光明媚。
在酒泉、西昌、太原，
航天器静立在发射架上。
直指浩浩蓝天，
当初认为很难实现的梦想。
今天奇迹一般的一一实现，
诸神之子、人民之舟，
光荣与骄傲——“神舟”号宇宙飞船，
证明中国人独特创造，
奇思妙想、完美卓越。
五
遥想不久的将来，
中国人的太空事业。
如同锦团花簇，
令人叹为观止、拍手叫绝。
“中国”号的空间站，
在茫茫天际上高悬。
众多的充满东方神韵的空间站，
宛若珍珠串串。
在荒凉的风暴洋上，
可见中国人的身影。
在寂静无声的静海上，
中国的宇航器穿梭来回。
在茫茫宇宙深处，
中国号星际飞舟如电光一掠。
若有若无的宇宙信息，
传自在太阳系的边缘。
中国已经不是昔日的中国，
而是越来越丰饶、富足、壮美。
“神舟”登临茫茫天际，
正是黎明灿烂、春风浩荡时节。

屈铁钢

一
不少人写诗故意把诗写得看不懂，臆造生词故意为难读者，好似与读者有仇似的，让读者眉头紧锁，抓耳挠腮，苦恼烦燥，就是他们写诗目的。却不知读者又不是傻逼，干嘛装逼呢？这是一个人品问题！只有人品下贱，恶劣的人才这么做，故意设置阅读障碍，何必呢？人们看不懂，就不会看了，不少人写诗就这样子，以为自己高端，上档次，够水平，其实愚不可及，蠢不待发，是个二百五，傻逼！何去为难大家？让大家喜闻乐见，不好吗？读者没有义务与责任去读天书，鸟语。
南海狂想诗
一
也许是相隔太远，
竞不知三年五载囬还，
浩瀚壮阔的南海，
是令我神往的地方。

海洋女神向我们召喚，
召喚我们不畏风涛。
无论如何也不能，
抛弃我们的家乡。

想想就心痛，
想想就心慌。
想想就食不知味，
想想就睡也不香。

强盗爬上中业岛的海滩，
无赖在我们珊瑚礁上嚣张。
多少颗珍珠般岛屿，
落入异国的托盘。

多少穷凶极恶的窃贼，
掠我财富抢我宝藏。
而我们居然要强忍怒火妆出笑脸，
与那些贪婪的匪徒无事相安！

交趾人不知几多狂妄，
欲收尽南沙西沙入肥囊。
吕宋人也垂涎，
欲尽兴肢解我神圣海疆。
二
是人当抬起高傲的头颅，
岂可卑躬屈膝任人屠宰？
是国更不能忍气吞声孱弱不堪，
更不能歌舞升平一醉图欢。

人家已经打进门来了，
还可节节退让？
宝剑还未出鞘
安能掩盖锋芒？

交不淸的贼鸥，
正在鸠占海燕的居处。
养不亲的白眼狼，
寻衅挑衅肆无忌惮。

泼皮扣押我们的漁船，
敌舰肆无忌惮在我们禸海巡航。
贼入家中居然把主人控告，
而主人竞要与贼商量。

一边伸出柑榄枝，
一边抢掠疯狂。
一边挥舞和平的旗帜，
一边对我们动起刀枪。

往日孱弱的羔羊之國，
而今竞成血盆大口的虎狼之邦。
一厢惜愿与邻为善，
却不料助长痞子嚣张。

到处是异国的油井，
我们的石油被偷被抢。
偷捕的它邦漁船
横行无阻冠冕堂皇。

不请自来的海盗，
横行在我们的海洋。
啊！我亲爱的南海！正在被豆剖瓜分，
念之忧心如焚，思之愓惕惶惶。
三
侵略谬论巳连天鼓噪，
战爭狂人已剑拔弩张。
几只不知死活的张臂螳螂，
结成与我为敌的神圣同盟。

眼见得如繁星亮丽的岛礁，
正在黯淡无光。
眼见得中国海上门户洞开，
波浪渺渺天低云暗。

公然蔑视神圣南海属我的国际法，
公然蔑视联合国宪章。
卬度在张牙舞爪，
美利坚在虎视眈眈。

曾经喜见朋友遍天下，
从不恃强凌弱与邻邦。
猛抬头见邻邦多敌国，
不由得倍感落寞孤单。

唉！我亲爱的南海，
是不能丟的海疆！
可是不能丟又如何？
思之狂燥念之焦烦！

强盗竞理直气壮，小偷也道貎岸然，
无赖更是狂野横蛮。
一昧去迁就和平，
却不料引来纷爭与战端。

又到了中囯最危险的时刻，
已经忍无可忍让无可让。
当越过谅山击越寇如风卷残云，
当兵锋所向菲律宾人无法阻拦。

当我们的潜艇出海，
当我们导弹舰离港，
当我们巡航导弹对准目标，
当我们战机在南海上巡航。

曾母暗沙的珊瑚树，
永兴岛的避风港。
太平岛上的淡水泉，
黄岩岛上环形礁。

啊！富饶美丽的南海，
是我们朝思暮想的家乡。
不知什么時候，尽复失地，
尽归版图，尽在脚下久长？

屈铁钢

二
诗是禁忌诠释解读的，越解读越乏味，胡涂，零乱。读者是傻子吗？需要人点醒？诗放在那里，一目了然，是好是坏，大家心里一本册。好读，自然会读，不好读，就一掷了之。解读是多余的，好比警察的裤子一一格外一条筋，又好比脫裤子打屁一一多费一道手续。明白是诗的特征！让人费解，难猜是愚蠢，下贱，顽劣。应该明白，诗是通俗文体。不是繁文褥节，贵族专擅！疏众，斥众，弃众，诗就一文不值！诗不需要解读，完全可以推断，解读的诗必定是不好读，无法读的文字垃圾！
苍狼狂想诗
一
在冷月高悬的山岩上，
传来几声凄切的狼嗥声。
给月色如水的山谷里，
祛掉几许静穆凄清。

像火焰一样在暗夜里闪动，
是苍狼的眼睛。
无形之中、天赐奇遇，
是把猎物的命运锁定。

可怜那些糜鹿，
被苍狼赶得发疯。
可怜那些赢弱的岩羊，
就在狼的啮咬下丧生。

弱肉强食的规则，
在狼的世界中一次次体现。
王者强横的定律，
在狼的社会中畅通。
二
善于奔跑、善于打斗，
是大自然赐予苍狼的本性。
奔跑不止、快如飚风，
尖爪利齿、如同利刃。

不讲什么慈悲，
不讲什么怜悯。
苍狼去茹毛饮血
不过是维护种群。

讲究策略、施行诡计，
不能硬冲硬碰。
分进合击、团队精神，
苍狼猎物不单打孤军。
三
当苍狼身处危境，
也不会惊恐。
仰天狂嗥同伴，
来对付虎豹强邻。

狼群从四面八方奔来，
群体共对敌人。
那怕是狼尸重叠，
前仆后继、奋不顾身。

多么彪悍的天性，
自强不息、奋斗不停。
厮杀中找到归宿，
奔跑中寻求安宁。

多么冷酷的心灵，
不会宽恕衰弱的敌人。
对于善奔的对手大度宽容，
但对雄狮颇为不敬。
四
在月色如水的夜晚，
苍狼穿过茫茫草原、森林。
就像大自然的魂灵，
把生命浩然壮大、深沉。

穿过荆棘、穿过溪涧，
爬上高高的山坡。
翘望当头的皓月，
发出凄切的嗥鸣。

多少牛羊在狼嗥中，
四肢发抖、颤颤兢兢。
不愿但不得不躜开四蹄，
如疾风一般狂奔。

体力与耐力竞赛，
竟使软弱的糜鹿获得幸运。
多少食草动物得以不灭，
全在于狼追杀的再造之功。
五
可悲的是把苍狼驯服，
剥夺苍狼的天性。
本是一个自然狂傲之子，
只能在人脚下摇尾乞怜。

随着时间的奔走，
狼慢慢地演变家犬。
家犬对人忠勇有加，
却去挑衅野性未失的同门。

残羹冷饭、腐骨残渣。
就成了狗的营生。
连乞儿也是狗的天神，
泯灭最后一丝苍狼天性

吠吠乱叫、对着行人，
在小姐太太的怀里安眠。
越来越失去狼形，
越来越娇小玲珑。

最可悲的是丧家之犬，
独自行走在街巷中。
凄凉的街灯照着孤影，
等待死神的降临。

多少啮咬人类的疯狗狂犬，
在疯颤中爆发一丝狼性。
能说这是人类驯化苍狼，
获得的天谴报应？
六
远古罗马帝国的臣民，
把自己说成是狼的子孙。
是苍狼的母乳，
哺育罗马的兴盛。

多少远古的草原部落，
多奉狼为神明、图腾。
只因苍狼彪悍神勇，
群狼如同一人。

人类随着社会的发展，
犹然失去狼的狂野神韵。
多少民族如同绵羊一样温驯，
竟谓之曰“爱好和平”

不能摧眉折腰、屈膝低头， 去乞求权贵的庇佑。 不能逢迎讨好、揣摩猜测， 却搏取列强欢容。 像苍狼一样彪悍勇健， 像苍狼一样咄咄逼人。 谁敢掠取国家利益， 谁就遭群体围攻。 岂可惧怕虎视眈眈？ 岂可畏怯飞来乌云？ 苍狼犹然昼伏夜出， 等待又一次博击、冲锋。

屈铁钢

三
不少人喜欢诗的解读，特别对名诗人的诗解读不遣余力，上了瘾，成了癖，好似自己聪明似的，看得懂天书鸟语，苦口婆心点拨众人，俨然是条腿。其实自己也不懂，装逼罢了，对诗的解读是想当然，牵强付会，望文生义。名诗人诗狗屁不通，了然无趣，本无意思，而解读者偏要强加意思，如何加上去呢？白菜豆腐，一靑二白，不可能有别的颜色，硬要把废话整盅，也是枉费心机，徒劳无益。
奋进狂想诗
一
在安乐窝恋恋太久，
在销魂窟中不知春秋。
坐享着佳肴美食，
兜罗着绫罗锦绣。
独独自家肥天下已消瘦。
都道是天下太平，
想也不敢想天下动荡，
歌舞升平暗藏潜流。
一旦平靜池水被扰破，
接踵而来风狂雨骤。
何不踊跃而起，
踏粹寒霜，扫拭晨露，
锐意进取，不倦不懈，
大呼猛进去奋斗？
二
天下不如意事十常捌九，
岂可总是把幸运女神奢求？
那有什么福星高照，
别指望贵人提携。
活着不能是具行尸走肉，
不能是蝇蛆庸庸碌碌。
不能是只知感激涕零的賎奴，
不能是不懂风冃的呆朩头。
不可卧地不起酣睡不醒，
不可畏怕草深泥浅路滑坡陡。
趁着正当年轻時候，
去登山望冃，击水中流。
趁着心还在跳血尚未泠，
依旧高歌[奋进曲]。
三
最是可恶假道学，
愚昧无知去篤信孔丘！
总是说些华而不实的大言，
做人行事符合礼数。
虽穷也遁规蹈矩，
虽富也不慍不怒。
慱取一个忠孝的虚名，
图得一个贞烈的操守。
真个是美玉埋沙，明珠暗投！
真个是庸才卑下，侏儒酸臭！
何不挺胸昂头大步流星？
打破贵贱不移的歪理，
填平贫富太悬的鸿沟。
四
岂可向隅而泣，
总是善感多愁？
贪图美色有什么不好？
追求财富最值得追求！
休去摇头晃脑念[论语]，
当在黎明時看神舟。
奔冃的嫦娥不会寂寞，
多少星际飞舟在星空遨遊。
中國大地上春色正浓，
春桃秋菊姹紫嫣红无数。
一座座摩天大厦拔地而起，
一座座拦河大坝横空出世。
一座座石油钻井傍着星斗，
一座座立交桥龙驰蛇走。
奋进吧！觉醒的中國
正在大踏步奔向繁荣。
奋进吧！自由的中國，
正在全身心创造富足

李世纯译作

屈铁钢 发表于 2025-1-9 15:31
三
不少人喜欢诗的解读，特别对名诗人的诗解读不遣余力，上了瘾，成了癖，好似自己聪明似的，看得懂天书鸟 ...

极是


老外百年之前也曾和一首：




一.   原         文  / '解        '读  /  中   译   文


              The untamed
               粗犷/荒蛮/不驯的                —— by Tomas Transtromer ( SWE / 1907 - 1973 )
                文 坛 被 荒 蛮                   —— 原 著 托马斯 - 特朗斯特罗默 ( 瑞典 / 1907 - 1973 )
                                                           —— '解 '读 - 翻 译  李世纯 - 中国 长春 - 2020. 3. 19



Weary of all who come with words, words but no language
嚯——嚯——夸夸其谈，夸夸其谈，哎——呦——不知所言，                                   
I make my way to the snow-covered island.
一路啊，不胜其烦，不胜其烦，跋涉呀跋涉，我跋涉荒岛雪原；
The untamed has no words.
哎——呦——这蛮夷之地，不见只言片语，
The unwritten pages spread out on every side!
哎——呦——名副其实，无驴三纸，三纸无驴！
I come upon the tracks of deer in the snow.
寻踪啊——觅迹，我寻踪觅迹，在茫茫雪地，  
'Language but no words.                         / '1
嗨——鹿啊，四脚鹿啊，在茫茫雪地，  
尚有话语，无言话语，哼，让我寻觅 ... ...

李世纯译作

其实：
项庄舞剑
意在沛公

什么丫干预
鸟朦胧
远非治病救人
无非指病换人

永垂上帝
不朽太阳
有人开始
早已忘之粪土里——
斯人雕虫小技
自鸣得意
蚂蚁缘槐
蚍蜉撼树而已而已

老屈您
义愤填膺
多此一举
珍笔惜墨
整点自己咯好诗句

枪杆子里面出政权
秀才谋反百年不晚——
古今中外
前车之鉴
俯拾皆是
不胜枚举
您无须
杞人忧天

斯人卑微龌蹉
自鸣得意
司马昭之心
路人皆知
何劳何苦
您天天高喊
有新大陆发现

我等权当
包涵斯人
宽宏斯人
笑看斯人
哼谜语
演出戏
蝇营狗苟
自己安慰
排排气




























































有谁愿意闻
臭味相投
那是人家自己事
您说呢？

屈铁钢

四
令人回味在明白之中，若你的诗不清不楚，不明不白。叫人如何读呢？力度，深度在浅显之中，诗不是一团浆糊，似是而非，可亦不可，现在大家忙，那有闲心，闲功夫去猜，去蒙？即令休闲，誰去读唠嗑扯呼呢？欧阳江河鼓吹写诗耐咀嚼，费大力研究，用得着吗？有必要吗？诗本是浅是的文字，一读便知，用得着大动肝火，大费周折吗？让人一看就明白，多好！只有愚蠢的下贱的人才自以为是，让分行文字高深莫测，玄奥无比，其结果是也必然是无人读，誰去理会这空洞无物的嗨五嗨六呢？
山东号航空母舰狂想诗
一
迎着灿烂的太阳，
[山东号]缓缓启动。
八一军旗在海风声中猎猎飘扬，
军歌嘹亮，威武的水兵。

驶出深邃的军港，
向浩瀚的大洋狂奔。
海涛声声，海鸟群群，
炮塔昂昂，导弹铮铮。

舰载战机呼啸而上蓝天，
护卫舰在母舰边遊巡。
全天候监控仪张开银色的凹屏，
潜艇在海底深处潜行。

[山东号]航空毌舰，
海军的骄傲与光荣！
巳经今非昔比，
我们强大的海军。
二
我们无意于侵略讨伐，
但也不会任人宰割欺凌！
堂堂中华，祖國一统，
泱泱盛世，赫赫军魂。

捍卫国家的主权，
保卫世界的和平。
岂容侵略者猖狂？
岂许海盗横行？

我们绝不丧失领土尺寸，
绝不把领海拱手相送。
已经越过了近海，
直向远洋飞奔。

遥望塔上见曾母暗沙，
依旧如蓓萃一样碧莹。
过黄岩，绕永兴，
不忘探望太平。

当驶往台湾海峡，
鹰顾虎視馬祖，金门。
若是有人策动台湾独立，
坚決消灭绝不容情！
三
若是有人穷兵黩武，
何不撄其兵锋？
[山东号]朝发夕至，
直抵远洋，直捣黄龙。

绝不示威于友邦，
总是让敌国棘惧震恐。
龙盘虎蜛在中国海上门户，
換神州一片祥和安宁。

最先进的制导制控，
不怕世界变糽风云。
靜泊于港禸如中流砥柱，
远馳在大洋如电掣雷滾。

休怕战爭贩子嚣嚣鼓噪，
祖国利益至高无上神圣。
啊！[山东号]航空母舰，
正在蓝色海涛中破浪乘风。

屈铁钢

纵你如何解读，也难使黄铜发出金光。纵你如何吹捧，也不会使烏鸦成凤凰。不少人写废话，不少人解读废话，但废话还是改变不了的废话。诗是不用解读的，多此一举。请不要低估读者智商，诗摆在网上，书上，一目了然，诗若晦涩难解，人们就不会读了。诗若言之无物，言之无味，人们更不会读。这是没法子的，纵你郁闷，憋屈，也改变不了。以炒作，晎抬，恶搞出的名，是贱名，臭名，长久不了，真的假不了，假的真不了，纵资本运作，行业垄断，也改不了假诗被人遗忘，唾弃的命运！
长江奔腾赋

一 当初不过是涓涓细水， 接下来也不过是淙淙溪流。 唐古拉山的晶莹冰川， 便是浩浩长江的源头。 是江河总要向前奔流， 若是停歇很可能枯竭。 接纳更多的溪流入江， 长江越来越浩大、壮美。 走过高山低丘， 奔过壑谷平野。 江涛声越来越响若惊雷， 大江东去浪花飞卷。 二 走过青藏高原， 常见羊皮筏的光影。 弥漫野牦牛的气味， 江水碧净，清冽。 江面宏大但江流低浅， 在云贵高原上蜿蜒。 犹似九曲回还， 所经之所树木参天、万山层叠。 走在四川的层叠山峦中， 江声如同烈马嘶鸣凄切。 泯江、汉江、湘江， 众江归一。 长江波涛浩瀚深沉， 如同巨泊宽湖浩大江面。 三 壮美的长江、总是浪花飞溅， 永无终日向东海狂泻。 总是具有博大的胸襟， 采纳众长、包罗百川。 总是在中国大地上奔流不止， 滋润千倾万倾沃土肥田。 有其柔美、有其雄健， 有着少女般的温柔， 有着英雄般的刚烈， 总是长发飘飘一落千丈， 把无限壮美的景色频添。 四 长江奔流在中国大地， 其岸边景色无限。 无论是壁立千仞， 还是层层叠叠的石阶。 无论是一望无际的沃野， 还是入海口的群屿罗列。 总之长江景色不断变化， 却不改江水碧净、清冽， 高速公路在江边伸展。 高楼群影倒映在江面 入夜，两岸灯火如珍珠长串， 拂晓、大雾垂江不见渔船。 向着太阳奔去， 最美不过长江水！ 五 从遥远的历史暮色中奔来， 长江总是一日千里的奔腾， 从不知叫做什么疲倦。 把个英雄的往事滔滔席卷， 拭过人间儿女的悲泪。 化作漫天的水花如雪。 总之是中国最宠爱的江河， 岂容敌寇铁蹄在江边猖獗？ 是中国儿女最神圣的信念， 在中国人心中， 长江具有崇高不可渎污的地位。 看着长江不尽奔腾， 深感中国一天一天奋进腾跃。（全文完）