找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 803|回复: 2

【钟鸣茶座】(8)让它鲜活起来(释义《新鸟儿问答》)

  [复制链接]
发表于 2010-1-7 16:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
【钟鸣茶座】让它鲜活起来(释义《新鸟儿问答》)

    数九寒天,泡上西湖龙井,回味2009,如痴如醉:
    有文曰:(格律诗)在不违背艺术规律的前提下,实现语言风格与表现手法的突破。前提定下,把旧体诗词写得生动鲜活有趣,才能有所突破。为此必须下苦功夫,敢闯勤练。那天在买菜归来的路上,突然萌发了尝试的冲动,连续三天写出了《新鸟儿问答》。我拟采取鸟儿问答的形式,反映当前诗坛的争鸣。语言风格上力求口语化;通俗易懂、生动活泼。表现手法则使用词的异化:
   1)首先沿用词的联章,利用《十六字令》的短小精悍而长短不一、口语化的特点,拟人华鹊和霞鹊的一问一答,果然栩栩如生:
       【十六字令】联章
       “
霞,来到新家快乐吗?学韶乐,可有困难吗?”
       “
华,每到清晨最焕发。引吭唱,邻里不曾夸。”
       “
呀,是否发声有误差?听人讲,曲乱太喧哗。”
       “
啊,我本自由泄水闸,原生态,凫水就成鸭!”
       “
啥?离谱忒多跑调啦!寻师去,明理问为佳。”

2)采用套词手法,利用多首小令展现诗坛的争鸣场景和不同论点。元曲有套曲,即几首曲调联袂唱一出大戏。我引用到这儿,八首串联,有声有色,情景交融:
         【章台柳】惊天乱、拍桌案,七嘴八舌争好汉。
                              慷慨激昂骂几声,引经据典通身汗
          【如梦令】百子争鸣安静!尊重对方神圣。
                               擂台行,不可暗镖由性。
                               黑胜?红胜?智勇全凭诚讼。
          【广寒秋】豆浆忒旧;奶茶嫌瘦;腐乳好吃太臭。
                              更新换代大潮流,自由度、咖啡煮豆。
                              老词打皱;老歌俗透;
                              老调总吃回扣。与时俱进怎含羞?
                              来享受、拼啤酒。
3)采取带过词的方式收场。(兼在词中使用衬字)带过词使用衬字均是元曲的特点,由于曲比较难掌握,也难普及,所以,把曲的这些有利于鲜活的形式借用过来,在词中使用。由此丰富了词的表现能力。

【清平乐】带【桃园忆故人】

【清平乐】春江花月,夜美陶愉悦。
                    玉磬编钟击缶切,协奏钢琴称绝。
          卡拉O K 迪厅,撩拨心血沸腾。
                    痛快轻松渲泄,悲喜世界大同。
【桃园忆故人】
(霞感:)问师求索收真诀,今古交融和谐。
                         勤借轻舟一叶,载我多情鹊。

(华赞:)继承发展开天界,继往开来如铁。
                         破晓推窗送月,(啊!)喷薄朝阳猎!

《新鸟儿问答》新就新在形式新:它不但活用了联章词写对话,你一句、他一言,象刘三姐对歌一般,热热闹闹;而且把《十六字令》这个区区十几个字的微字号的小令,发挥到了自由自在的程度。
《新鸟儿问答》新就新在手法新:带过方法、加虚字方法、一首词上下片对答、套词等都是元曲的特有特色,我移植到词中,尝试实践,不亦乐乎!   

    词在格律诗的基础上活泼了一把,打碎了方方正正的条条框框,形成了伸缩自由的长短句;同时也把严格的韵步宽松了许多。由此它一展新姿,取代前者领骚数百年。因为求变而焕发了活力而已。元曲则在求俗附雅,雅俗共赏方面更上一层楼,它以更活泼、更鲜亮、更让人们接受和给人们愉悦的姿态让大家喜闻乐见。由此我们广而推之:未来的新诗想必是古为今用、推陈出新的一种更为鲜活的模样!可惜,先辈以“语不惊人死不休”的精神,把唐诗写绝了;把宋词吟绝了;把元曲长绝了。让我辈望而生叹!新诗难产让人着急搓火。。。
    问君能有几多愁?答:恰似一江春水向东流。我辈只有尽心努力扑春!

回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-7 17:29:00 | 显示全部楼层
有益的尝试。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-7 20:38:00 | 显示全部楼层
谢雨荷风版主赏读。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-24 10:14 , Processed in 0.105062 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表