2012年6月“中诗论坛之友”：荷语

荷语

2012年6月“中诗论坛之友”：荷语

1、个人简介
笔名：荷语。山东人。英语高级讲师。爱好外国文学，喜欢散文诗歌。来自螳螂河畔，沂蒙山深处。
喜欢阳光雨露下世间生灵，喜欢用音乐浸茶香煮文字。偶尔写写英汉双语诗。

2、个人诗观：
我用一生，撷一袭荷韵入魂，与天地同在，听一世荷语禅心。

3、个人作品：
   英文作品：散见于《教育与职业》《英语周报》《英语通》《英语辅导》《英语学习》《英语辅导报》
   汉文作品：散见于《星星》《大众》《中国魂》《岁月》《散文选刊》《映山红》《邯郸文化》《鄱阳湖文学》《三江源》《天门文艺》《淄博日报》《现代教育导报》等报刊杂志
   另有作品收入《岁月》《记忆中的风景》《 部格格。心灵牧场 》（散文卷）等大型诗文选集。

4、诗歌和评论：以诗意的笔锋，触摸乡村泥土的色彩--王建民诗歌印象
http://suiyuewenxue.daqing.gov.cn/read.php?tid=118039&fpage=2

5、他人写我的评论：

【心蝶首席版主评读荷语散文诗】

http://bbs.yzs.com/forum.php?mod ... =298829&pid=2033573

《思想的石头》
文/荷语

白云是天空放牧的歌。
石头是大地放牧的羊。

石头的思想，被云朵召唤，被江水洗涤，被阳光淬火。
生来就甘心作铺路石，匍匐前行，把希望的阶梯无限延伸，探及净白的云朵。

顽固的头脑，原不是石头的本真。寒冷的遭遇，凝固了后天的思想。
信仰的经幡，在空中飘摇。历经风霜雪雨的侵蚀，伤痕累累，写满石头的史诗。

思想的沸点，经过N次方剪不断理还乱的明火乱炖，才有一脉香思新鲜出炉，绚烂如漫天的云霞。
采一片云蒸霞蔚做霓裳，枕一曲江河，写一段史诗，刻下“日出江花红胜火”的思想。

石头，用坚毅的臂膀引领苍鹰的翅膀；崖壁，用铿锵的回音吞没江涛的狂啸。
我站在海边，拾捡思想的贝壳，抵御海底斑斓世界的诱惑，只把石头的信仰放进贝壳里珍藏。


评读

阅读作品，想起了罗丹的雕塑《思想者》。石头塑像前额与眉弓突出，压弯的肋骨和紧张的肌肉等，体现出人物内心的压抑和隐藏的痛苦，以及爱恨希望失望。这是《思想者》的主题，也是此篇主题。人生是苦难，还是幸福的历程，转动的磨盘告诉我们：喜怒哀乐悲欢离合千古不变。怎样把这种直觉进行理性提炼，形成诗意的结晶，演绎中展开情境，这就需要作者具备宏观微观，感性理性的思维表达方式。

首先长度宽度的延展，是江河入海流式的汇聚。那些“被云朵召唤，”“历经风霜雪雨的侵蚀，伤痕累累，写满石头的史诗。”是作者内心世界的丰富表达，形成了历史现实，外在内在的融合沟通。作品是与作者自身经历修养分不开的。思想的深度决定作品的长度，内心世界越丰富，表达的欲望程度越强烈。“思想的沸点，经过N次方剪不断理还乱的明火乱炖，才有一脉香思新鲜出炉，绚烂如漫天的云霞。”这是思想的博大精深，也是光阴河流中，一种疼痛的本质。

运用了意象叠加手法。“云朵”“江水”“经幡”等，围绕主意象思想的石头层层铺展，构成了一种新的境界，在这里石头被云朵洗涤，被经幡招摇，被史诗刻画，成为一种坚韧，圣洁，迷茫，凄凉等代词。即：一是心灵的高贵坚贞。二是对于自然社会的怀疑。三是征服自然生活的意志。

静态动态意境的联合运用。“白云是天空放牧的歌。石头是大地放牧的羊。”这是静态的表达，增加了意象内在的美。“石头的思想，被云朵召唤，被江水洗涤，被阳光淬火。生来就甘心作铺路石，匍匐前行，把希望的阶梯无限延伸，探及净白的云朵。”意境在思维中推进，也是岁月人生的穿越。无限的历史现实中延展思想，与历史无关，是主观的表达，是海边捡起的贝壳，是苍鹰的翅膀。

以微笑直面人生，正视现实，是人生与黑暗的对峙，是水中之火。作者把特定的语境，作为特殊的诗意，将主客观有机结合在一起，增加了作品的立体感，丰富性。其开阔的意境，收放自如的手法，行云流水，纵横恣肆，显示了驾驭语言的能力。收到了思之不尽的效果，实为佳作。


中国诗苑舒雨湖老师对《一朵云一听麦子》的评析http://chinasy.5d6d.com/viewthread.php?tid=59466&extra=&page=2

         云朵、麦子，你、我，时间，构成了一个世界。或者，诗就是构造世界的一种方式。

       第一节，云朵高过麦子，或者麦子与我们的生命很近，云却相当的高远，近乎一种理想的美丽。这是自然的区别，写出来也或者是一种精神认同方面的高远。我们总需要一些高远的东西来支撑我们的精神。在我们的内心里面，无论到了什么时候，都一点高远而美丽的东西，有的说那是理想，有的说那是境界，有的甚至说那是梦。在这个时候，看见云朵和麦子的，在寻找“你”：这里的“你”，无论怎么说，也是非常理想的。带着对云和麦子的猜想，对所想要找到的“你”总有一点距离感，有很深的理想甚至梦想的成分。时间在这个寻找的过程中，是一种见证；这个寻找的过程是相当艰辛的，所以用时间“跛着脚”来含蓄地表达。
        第二节，“重逢”你，实际上是说终于找到这个“你”。当然，所看见的是用麦子来替代展开，相当含蓄。说麦子的黄，实际上，是说麦子成熟，并以为这样的相逢是一种成熟。也就是说，这里，不只是麦子，也是“我”以为“我”在成熟。时间在这个时候的见证意义，说是一种累，是说经过长期的寻找之后终于找到自己所想像的对象；回头才发现自己的历程，肯定自己是经过千辛万苦才找到的。
        第三节，用高远而美丽和实用的麦子相比。麦子显然占上风，吞噬着云朵。如此境界，对衷爱高远美丽境界的“我”定然是一种打击，沉重的打击。为此，“我”产生躲避“你”的思想：显然，“你”在云朵和麦子两者中的选择，与“我”不一样。这个时候，时间作为见证，病了。时间的病，实际上也是因为麦子在两者相比的过程中占了上风，受到严重影响。时间作为一个公正的见证的象征，在此种境界中不得不憔悴的。
        第四节，“你”仍然在云朵和麦子的对比中间不能够走出来，所不同的是，云朵更加廉价，只是半听麦子了。为此，站在云朵这一边的，推崇诗意者不得不“恨”起“你”来。“你”所作所为更为夸张，以致时间消瘦了，影子都能刺破美好的事物。
        第五节，“你”打着什么名义收割麦子，实在是伤害麦子，更伤害云朵。在这个时候，“我”终于说出“我”高出麦子。“我”在这个时候就肯定在酝酿走出这样的伤害。
        第六节，“我”通过云梯的方式，找到一个理想的境界，诗作为美好的象征生长在云朵这样高远而美丽的境界里，或者诗和云朵一样洁白明净，实在是最为纯粹的精神追求的象征。这对尘世是一种超越，尤其是个体生命的精神境界。在这个时候，走出那些对比，走出那些交换，走出那些纠缠，以宽广的胸怀原谅了“你”，其实是境界的提升。
        全诗结构清晰明了，以上是我私下对本诗的含义的一种揣测。或者，还可以有一些更为贴切的体会与思路。应该说，如此含蓄而练达，是很不容易的。用云朵、麦子，我、你，时间来构成一个诗意的世界的演变过程，反映一个生命的精神追求的痛苦历程，极具哲理意味。愿热爱诗歌的生命，愿钟情思想的生命，都能够找到像云朵所居住的那样理想的地方，美好而幸福。

英汉双语诗：

《一朵云一听麦子》
文/荷语

云高过麦子的头颅
一朵一朵地暖
在我寻觅你的时候
时间疼了，它跛着脚。

在我重逢你的时候
麦子高过我的头颅
一粒一粒的黄
时间累了，它蹒跚着脚。

一朵云一听麦子
不等价诗意的背后，麦子吞噬着云朵
在我躲你的时候
时间病了，它踉踉跄跄。

一朵云半听麦子
不等价的隐语却堂而皇之
在我恨你的时候
时间瘦了，它的影子刺穿了荷塘

你以镰刀的无耻
切割祖先等价交换的名义
让麦子出卖了灵魂，沦为瘪三
我高过麦子的头颅

我踩着清风登上云梯
诗在云朵里净白
在我原谅你的时候
时间殁了，它拐过了山岗。

A Cloud for a Tin of Wheat
     --Written /translated by He Yu

Clouds rise higher than the head of wheat
Warming one after another
Time is painful, limping
When I search for you

All wheat is higher than my head
Ripe, golden，a grain by a grain
Time is tired, stumbling
When I meet you

A cloud for a tin of wheat
Not equivalent value in poetic, the wheat devoured the clouds.
Time is ill, staggering
When I fled from you

A cloud for a half tin of wheat
Such words are obscure and strong
Time is thin; its shadow pierced the lotus pond
When I hate you

You are brazen like a sickle
Cutting our ancestors' equal value exchange of nominal
Make the wheat lose soul, being a crafty pimp
Now I am higher than the head of the wheat

I step on the breeze to ascended the ladder
And see poetry pure in the white clouds
Time dies;its soul will climb over the hills
When I forgive you

6、博客地址：
新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1256931442

7、联系方式：
邮箱：shxleaf@163.com

8、散文诗作品：博客链接：http://blog.sina.com.cn/u/1256931442

《紫丁香》【《岁月》2011年第10期】
《河畔的金柳》《红荷，白荷》【《天门文艺》2012年第2期】
《荒野大召唤》【《岁月》2013年6期】
《艾草说》【《西部作家》2012年3期】
……

荷语

小星雯 发表于 2012-7-11 00:57
知性女性。。。。小资女人。。。。这就是自身散发出来的一种内涵美。。。。 ...

O(∩_∩)O谢谢小星雯，过奖了，没吓着你吧：）{:soso_e178:}

荷语

小星雯 发表于 2012-7-11 01:08
笔名：荷语。山东人。来自螳螂河畔，沂蒙山深处。
沂蒙颂。。。。我最爱的民歌小调。。。从小 ...

O(∩_∩)O谢谢你对山东人的赞誉，《高山下的花环》，红色老区人的骄傲与自豪：）祝福：）{:soso_e156:}

荷语

小星雯 发表于 2012-7-11 01:09
祝好，晚安

送上美丽好心情！{:soso_e181:}

纪虹

问好荷语！祝夏安！

荷语

纪虹 发表于 2012-7-11 18:46
问好荷语！祝夏安！

O(∩_∩)O谢谢！很高兴认识新朋友：）{:soso_e181:}

多梦的江南

问好荷语！遥致夏安。

荷语

多梦的江南 发表于 2012-7-12 09:57
问好荷语！遥致夏安。

多谢江南，向你学习：）{:soso_e181:}

荷语

小星雯 发表于 2012-7-12 10:27
是啊，一部自卫反击战的影片，让每一个中国人知道了胶东半岛的朴实和勇敢的民族脊梁。。。 ...

嗯，多谢小星雯，祝福小星雯：）{:soso_e156:}

荷语

小星雯 发表于 2012-7-12 10:25
没有，而是陶醉在你温性的世界里。。。。。

嘿嘿，那就好\(^o^)/~{:soso_e178:}