找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1118|回复: 13

【诗译经典名画】(之二十)《有乌鸦的麦田》 ——读梵...

[复制链接]
发表于 2013-11-19 06:57:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
【诗译经典名画】(之二十)《有乌鸦的麦田》
                ——读梵高同名油画

/戴永成

蓝色的天空。灰色的乌云。黑色的乌鸦。红色的泥土。绿色的小路。黄色的麦田。
深远的色彩。凝重的色彩。深沉的色彩。燃烧的色彩。生命的色彩。跌宕的色彩。
色彩之王,生命飞翔着,寻觅着。乌鸦,寻找草色的血、剩余的麦粒与灵魂的皈依。

瓦兹河畔欧韦。冲动的麦田。黑暗的天空。多事之秋。浮躁之魂。
悲伤、寂寞、躁动,袅袅跫音,叩响死亡的路。
大地沉闷。光,即将熄灭。被画魂叫醒的乌鸦还活着。生命,死去。艺术,永恒。

像一只乌鸦,独自飞翔。孤独的光之子,用麦芒刺痛胸膛。一颗伤透的心,思念爱情与面包。一双艺术的手,为艺术殉葬自己。
高过麦田的乌鸦习惯于黑色,黑夜,包裹了一切假丑恶、孤独与梦的呓语。

阳光与麦田,让乌鸦在白昼中显得更黑。乌鸦的舌尖上长满世俗的枪口。
月光与星光,是乌鸦在黑夜里明亮的眼睛。目光洞穿岁月、历史、生存与死亡。
搏击麦田的乌鸦,像鹰,无拘无束,潇潇洒洒。鹰有鹰的颂歌,乌鸦有乌鸦的挽歌。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 08:47:25 | 显示全部楼层
在这幅油画的意象里——沉淀了诗人所叙说的心灵感叹……欣赏了。祝愿老友创作丰收。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 08:52:09 | 显示全部楼层
蓝色的天空。灰色的乌云。黑色的乌鸦。红色的泥土。绿色的小路。黄色的麦田。
深远的色彩。凝重的色彩。深沉的色彩。燃烧的色彩。生命的色彩。跌宕的色彩。
色彩之王,生命飞翔着,寻觅着。乌鸦,寻找草色的血、剩余的麦粒与灵魂的皈依。

瓦兹河畔欧韦。冲动的麦田。黑暗的天空。多事之秋。浮躁之魂。
悲伤、寂寞、躁动,袅袅跫音,叩响死亡的路。
大地沉闷。光,即将熄灭。被画魂叫醒的乌鸦还活着。生命,死去。艺术,永恒。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 08:53:20 | 显示全部楼层

这幅画第一次看到 很震撼 精彩的演绎 情景交融 祝福老师{:soso_e181:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 11:05:45 | 显示全部楼层
图文并茂,情景交融,品读问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 11:58:32 | 显示全部楼层
精彩书写,大气磅礴。学习并问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 14:18:37 | 显示全部楼层
阳光与麦田,让乌鸦在白昼中显得更黑。乌鸦的舌尖上长满世俗的枪口。
月光与星光,是乌鸦在黑夜里明亮的眼睛。目光洞穿岁月、历史、生存与死亡。
搏击麦田的乌鸦,像鹰,无拘无束,潇潇洒洒。鹰有鹰的颂歌,乌鸦有乌鸦的挽歌。

赏读老师佳作!推一把!{:soso_e181:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 15:20:19 | 显示全部楼层
蓝色的天空。灰色的乌云。黑色的乌鸦。红色的泥土。绿色的小路。黄色的麦田。
深远的色彩。凝重的色彩。深沉的色彩。燃烧的色彩。生命的色彩。跌宕的色彩。
色彩之王,生命飞翔着,寻觅着。乌鸦,寻找草色的血、剩余的麦粒与灵魂的皈依。

瓦兹河畔欧韦。冲动的麦田。黑暗的天空。多事之秋。浮躁之魂。
悲伤、寂寞、躁动,袅袅跫音,叩响死亡的路。
大地沉闷。光,即将熄灭。被画魂叫醒的乌鸦还活着。生命,死去。艺术,永恒。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 15:20:57 | 显示全部楼层
学习佳作 问候诗人~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 22:59:46 | 显示全部楼层
佳作提上 写作快乐 老师{:soso_e160:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-9-28 22:19 , Processed in 0.109297 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表