采撷素材的富矿——学习申海光的《唐诗散写》

飞雪兔

欣赏    支持

山城子

飞雪兔 发表于 2013-12-6 15:34
欣赏    支持

问好飞雪兔朋友！！
      

浪花的眼

1、新题材的形成，是汲取传统营养的一条蹊径。

       也许，把“唐诗”（也可扩大为“古诗”）作为一个题材来采掘，是百年新诗（自由体新诗+散文诗）回眸传统的自然结果。目前果虽青涩，但长势良好。应当说，把身心投入到唐诗当中去观察、体验、思索，然后再比照现实，从而借材抒发当下情怀，这实在是是汲取传统营养的一条蹊径。
请看这段：
      “奔腾。恣情纵欲的水向东。望不到尽头的长发万里如云。流水卷裹山川草木，展开的黄土地，秀丽无比。成群结队的牲宰，正在赶往极乐的高原。雪山低垂，灌浆于鲜艳花朵。冰晶玉洁的少女，挺立云端，挥手布香气于人间。氤氲的澡泽，点点星光灿烂。”
     这是唐诗散写-之李白《将军酒》的开头。其“奔腾……望不到尽头的长发万里如云”就犹如诗仙一样地大气豪迈；而后边的“冰晶玉洁的少女，挺立云端，挥手布香气于人间”则又是诗仙一样的丰富的想象而浪漫的表达了。这就是传统营养，进入了当代散文诗的实证。
      初读帖子时，我就留言说“大气而美丽的开头！！”又说：“这是个题材（指“唐诗”）的富矿（因其素材量很大），又可以继承诗仙的豪放与浪漫的风格呢！”

赞成{:soso_e182:}

山城子

浪花的眼 发表于 2013-12-6 15:59
1、新题材的形成，是汲取传统营养的一条蹊径。

       也许，把“唐诗”（也可扩大为“古诗”）作为一个题 ...

谢谢朋友支持！！{:soso_e181:}

心蝶

再赏佳作 老师 周末快乐{:soso_e181:}

山城子

心蝶 发表于 2013-12-6 22:51
再赏佳作 老师 周末快乐

祝你天天开心！！{:soso_e181:}

心蝶

谢谢老师 周末快乐{:soso_e160:}{:soso_e181:}

浪花的眼

已经接触过一些诗人把唐诗翻译成现代诗，或者不逐行翻译，而是扩展意境重新创作的。而像申海光这样把具体某一首唐诗作为创作的素材，而挥洒自如地用新意象评说诗意，领略诗人血脉，联系现实而抒发当下情怀的散章，还是第一次。
唐诗，无可辩驳地耸立在中国诗歌史的高峰上。其光芒，不比《荷马史诗》弱；而色彩，远比莎士比亚的诗剧或十四行诗，要斑斓得多。如果从素材上说，无疑就像文艺复兴时代欧洲的诗人作家们采撷于《圣经》，唐诗也是一个取之不尽的富矿。
虽然申海光的唐诗题材的作品，才是个开始，但我浏览学习之后，已经感受到其势的高迈，其途的广阔，其状的披拂，其彩的缤纷，其生命力的强悍了。先把学习心得罗列于下，愿与申海光，以及散文诗友们交流。

先生可亲可爱 学习祝福{:soso_e189:}

田卫社

卫社欣赏拜读诗人佳作，深邃唯美，祝福创作丰润{:soso_e181:}

申海光

浪花的眼 发表于 2013-12-6 15:59
1、新题材的形成，是汲取传统营养的一条蹊径。

       也许，把“唐诗”（也可扩大为“古诗”）作为一个题 ...

山城子老师赏诗眼光别具一格。值得我好好学习。祝福朋友们！