[转帖]《米沃什词典》出版

江鸟

<br> <p>　　１９８０年获诺贝尔文学奖的美籍波兰诗人切斯瓦夫·米沃什，于波兰时间１４日凌晨４时许在波兰家中去世，享年９３岁。<br>　　米沃什，１９１１年生于立陶宛维尔诺附近的谢泰伊涅。１９３３年发表第一部诗集《关于凝冻时代的诗篇》。第二次世界大战期间，他在华沙从事地下文学活动，曾秘密编辑出版反法西斯诗集《独立之歌》。战后，米沃什在波兰外交部供职，曾先后任波兰驻美国和法国使馆文化专员。１９５１年留居国外，在国外发表了２０多部诗集和小说，主要作品有《白昼之光》、《诗的论文》、《波别尔王和其它的诗》、《中了魔的古乔》、《没有名字的城市》等。三联书店最近刚刚出版了由诗人西川和北塔翻译的米沃什的《米沃什词典》一书。 &nbsp;<br> <p> <br>

江鸟

给米沃什<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;作者/佛龛<p>你在妇产科椅子上分娩内脏<br>你被词语遗弃<br>你第一声尖叫，流放到冰冻的河上<p>米沃什，在世纪间传诵<br>在青年热热的嘴唇间<br>在自然主义者的日记里<p>那只野兔，是你的手所指过的<br>此刻，常常在我眼前<br>悠然而过，尽管我有同样的惶惑<p>我们偶然相遇于<br>微不足道的动作中<br>你把感伤原封不动的给我<p>我让角质的外衣包裹住这些<br>让心继续流亡<br>若干年过去，我将消失怨恨<p><br>2004．8．16<br>

凯华

好消息.