本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:36 编辑
一九八一年：《海边的孩子》，散文诗集。
一九八二——一九八四年：《礼魂》，大型组诗。
一九八四年：《西藏》，组诗。
一九八五年：《逝者》，散文诗三章。
一九八五年——一九八九年：《file:///C:/Users/ADMINI~1.SDW/AppData/Local/Temp/msohtml1/02/clip_image002.gif》，长诗。
一九八九年：《面具与鳄鱼》，组诗。
一九九一年：《无人称》，１９８２——１９９１短诗自选集。
一九九零——一九九二年：《鬼话》，散文集。
一九九二年——一九九三年：《大海停止之处》，短诗集。
一九九四年：《十意象》，散文十章。
一九九四年——一九九七年：《同心圆》，长诗。
一九九八年——一九九九年：《十六行诗》，短诗集。
一九九九年：《那些一》，长篇散文。
二零零零年：《幸福鬼魂手记》，组诗。
二零零零年：《骨灰瓮》，长篇散文。
二零零一年：《月蚀的七个半夜》，长篇散文。
二零零零——二零零二年：《李河谷的诗》，短诗集。
二零零三——二零零四年：《艳诗》，短诗集。
二零零五——二零零九年：《叙事诗》，长诗。二零一零——二零一二年：《饕餮之问》，短诗集。 杨炼出版年表： 一九八五年 《礼魂》，诗选，中国西安，中国青年诗人丛书。 一九八六年 《荒魂》，诗选，中国上海，上海文艺出版社。 一九八九年 《黄》，诗选，中国北京，人民文学出版社。 《人的自觉》，论文，中国四川，四川人民出版社（因故中止）。 《朝圣》，德译诗选，奥地利因斯布鲁克，Hande出版社。 《与死亡对称》，中英文对照诗选并作者朗诵录像，澳大利亚堪培拉，澳大利亚国立大学出版社。 一九九零年： 《面具与鳄鱼》，中英文对照诗选，澳大利亚悉尼，悉尼大学东亚丛书，Wild Peony出版社。 《流亡的死者》，中英文对照诗选，澳大利亚堪培拉，Tiananmen版社。 一九九一年 《太阳与人》，长诗，中国湖南，湖南文艺出版社。 En De Rest Ven De Wereld，中荷对照诗选，荷兰鹿特丹国际诗歌节出版系列。 一九九三年 《诗》，德文翻译诗选，瑞士苏黎世，Ammann出版社。 一九九四年： 《file:///C:/Users/ADMINI~1.SDW/AppData/Local/Temp/msohtml1/02/clip_image002.gif》，长诗，台湾台北，现代诗丛书。 《鬼话》，散文集，台湾台北，联经出版事业公司。 《人景——鬼话》，诗文集，中国北京，中央编译出版社（与友友合著）。 《无人称》，中英对照诗选，英国，Wellsweep出版社。 《面具与鳄鱼》，德文翻译诗选，德国DAAD丛书，Aufbau出版社。 一九九五年 《鬼话》，德文翻译散文集，瑞士苏黎世，Ammann出版社。 《大海停止之处》，中英文对照组诗，英国，Wellsweep出版社。 《中国日记》，中德文对照诗歌与照片合集，德国，Schwarzkolt & Schwartzkoft 出版社。 一九九六年 《大海停止之处》，德文翻译诗选，德国斯图加特，Schloss Solitude丛书。 《大海停止之处》，丹麦文翻译诗选，丹麦哥本哈根，Pplitisk Revy出版社。 一九九八年 《杨炼作品１９９２——１９９７》（诗歌卷：大海停止之处；散文、文论卷：鬼话、智力的空间），中国上海，上海文艺出版社。 一九九九年 《大海停止之处——新作集》，中英文对照诗选，英国，Bloodaxe出版社。本书获得一九九九年度英国诗歌书籍协会推荐翻译诗集奖。 《大海停止之处》，意大利中文对照组诗，意大利佩斯卡拉，Flaiano国际诗歌奖获奖者丛书。 二零零零年 《死诗人的城》，CD-Rom并附中英文文本、朗诵及采访，德国路德威格莎芬，Cyperfiction出版社。 二零零一年 《月食的七个半夜》，散文集，台湾台北，联合文学丛书。 《流亡使我们获得了什么？》，德文翻译高行健、杨炼长篇对话，德国柏林，DAAD丛书。 《流亡使我们获得了什么？》，意大利文翻译高行健、杨炼长篇对话，意大利米兰，Medusa出版社。 《YI》，中英文对照长诗，美国洛杉矶，Green Integer出版社。 《河口上的房间》，中法文对照诗选，法国圣拿萨尔，M.E.E.T.出版社。 二零零二年 《幸福鬼魂手记》，英文翻译诗选，香港，Renditions Paperback丛书。 《面具与鳄鱼》，中法文对照诗选，法国第戎，Virgile Ulysse Fin De Siecle出版社。 二零零三年 《幸福鬼魂手记——杨炼新作１９９８——２００２》（诗歌、散文、文论集），中国上海，上海文艺出版社。 《杨炼作品１９９２——１９９７》（诗歌卷：大海停止之处；散文、文论卷：鬼话、智力的空间），中国上海，上海文艺出版社。（再版）。 二零零四年 《大海停止之处》，法文翻译诗选，法国巴黎，Caracteres出版社。 《流亡使我们获得了什么？》，法文翻译高行健、杨炼长篇对话，法国巴黎，Caracteres出版社。 《大海停止之处》，意大利、英、中文对照诗选，意大利米兰，Libri Scheiwiller出版社。 二零零五年 《幸福鬼魂手记》，日文翻译诗选，日本东京，思潮社。 《同心圆》，英文翻译长诗，英国，Bloodaxe出版社。 《大海停止之处》，低地苏格兰文翻译诗选，苏格兰爱丁堡，Kettillonia出版社。 《水手之家》，“水手之家”诗歌节文献本，六种原文对照英译，杨炼主编并序，英国，Shearsman出版社。 《YI》，中英文全文朗诵长诗《file:///C:/Users/ADMINI~1.SDW/AppData/Local/Temp/msohtml1/02/clip_image002.gif》，一套四张CD，澳大利亚悉尼，Joyce出版社。 二零零六年 《幻象中的城市》，英文翻译诗文集，新西兰奥克兰，奥克兰大学出版社(AUP)。 二零零八年 《艳诗》，诗集，中国山东，《谁》诗刊。 《骑乘双鱼座——五诗集选》，中英文对照诗选，英国，Shearsman出版社。 二零零九年 《艳诗》，诗集，台湾台北，倾向出版社。 《一座向下修建的塔》，文论集，中国北京，凤凰出版社。 《李河谷的诗》，中英文对照诗选，英国，Bloodaxe出版社。 《幸福鬼魂手记》，德文翻译诗文集，德国，Suhrkamp出版社。 二零一零年 《雁对我说》，诗、散文、文论自选集，香港，明报月刊出版社（世界当代华文文学精读文库）。 《雁对我说》，诗、散文、文论自选集，新加坡，青年书局（世界当代华文文学精读文库）。 《幸福鬼魂手记》，法文翻译诗歌、散文集，法国巴黎，Caracteres出版社。 二零一一年 《叙事诗》，长诗，北京华夏出版社。 二零一二年 《唯一的母语——杨炼：诗意的环球对话》，对话集，中国上海，华东师范大学出版社。 《玉梯》，英译当代中国诗选，英国，Bloodaxe出版社（杨炼与英国诗人W N Herbert等共同主编）。 二零一三年 《同心圆》，德文翻译长诗，德国慕尼黑，Hanser Verlag出版社。 《叙事诗》，中文长诗，台湾台北，联经出版公司。 《眺望自己出海》，中文诗选，台湾台北，秀威资讯科技股份有限公司。 《大海停止之处》，中文、斯洛文尼亚文对照诗选，斯洛文尼亚，Beletrina出版社。 《大海的第三岸》，中英诗人互译诗选（中英文对照），英国，Shaesman出版社（杨炼、英国诗人W N Herbert主编）。 《大海的第三岸》，中英诗人互译诗选（中英文对照），中国，华东师范大学出版社（杨炼、英国诗人W N Herbert主编）。 《大海停止之处》，阿拉伯文翻译诗选，黎巴嫩贝鲁特。 说明：《 》空格为“ｙｉ”的符号。 天铎奖组委会 2013年12月23日发布
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2013-12-23 17:21:56
发表于 2013-12-23 22:43:29