【五絕二首】

三湘過客 · 发表于 2014-7-21 07:42:10

本帖最后由三湘過客于 2014-7-23 23:56 编辑

【慶茂兄來榔梨小鎮有感】
5 B( {9 S, \1 G, v7 h- H3 ?9 u R& c" l, p; P7 s( s; L5 w: t0 h
客自故鄉來，蓬門今日開。

( |3 I3 b% ~0 R8 V相凝皆淚眼，頻勸酒中杯。( ?' K5 Z( T1 D2 x( v! C
% m& U, d. ]% |8 z
( Z/ l9 |1 G1 G- V5 q- A) c. _

& C' O# y- f2 `4 Z/ x9 e

【小鎮春寒】
: ]3 T, `) R$ i# ^" U d1 ]2 C) m' L/ t8 b
疏雨欺初暖，榔梨一夜寒。

1 z3 o- B2 p# j才收衣入櫃，復得再虛胖。

（平水韵）

/ D' s' t' \. P$ ]

; g8 Q* |. F; q/ k1 l0 f2 i& O

後記:數十年來寫詩填詞，皆慣用初學之時，老師所薦的（廣韻）一書。這些年，雖然走南闖北、四處遊商，隨身行囊總是一冊不離。今日成【小鎮春寒】五言小絕，並一時興起，將此小絕演試了一下論壇的格律檢測，卻愕然的發現〜〜（胖）字竟不在上平十四寒內。上網查閱了平水韻譜，讓我驚訝的是多家版本亦有不同。呵呵… 不知有無方家能代為釋疑？

东湖贤士 · 发表于 2014-7-21 12:08:08

五绝四句20个字.还要受限於律和声韵.是很难写的.唐.刘長卿的五绝.逢雪宿芙蓉山主人之后.就很难看到佳作.可見写五绝之难.好友二首五绝象一杯清凉水.解了暑中之渴.謝謝.

东湖贤士 · 发表于 2014-7-21 12:25:39

古汉语与现代汉语发音在某些字上有不同.如..唐.杜牧写的七绝.山行中第七字斜.用上海话发音合韵.用现代汉语(普通话)可能会失韵.当年平水韵多为以古汉语为依据.只要在五绝后面加注上(平水韵)就可以了.当前不少古诗词发帖.多未注明韵书名称.对学习.交流.欣尝古诗词有一定影响..

东湖贤士 · 发表于 2014-7-21 13:10:07

经新华字典查询.胖字读音为pan的阳平音.寒字读音为han的阳平音.应同属一韵部.是合韵的.

三湘過客 · 发表于 2014-7-21 13:46:48

东湖贤士发表于 2014-7-21 12:25
6 M" j- W& z# E; S3 n0 y古汉语与现代汉语发音在某些字上有不同.如..唐.杜牧写的七绝.山行中第七字斜.用上海话发音合韵.用现代汉语( ...

真心感謝東湖兄的抬愛. 五絕確實不太好寫, 既受篇幅精短的限制, 又被縛綁於平仄與聲韻. 要想完整的表達出詩應有意境, 還真的須要相當錘鍊. 不過, 我身形瘦小, 少了份氣吞山河的豪邁, 卻恰巧適於營造這種小而美的氛圍, 所以在絕句上下的功夫較深. 常言道, 練久必精, 雖說我離那層境界尚遠, 但是偶爾還能端出來裝模作樣. 嘻嘻..... 您可別見笑喔.

至於您提到了音韻之事, 孩提時代老師教我的, 是用康熙年間的(廣韻)版本, 與現行的平水韻表大致相同. 印象中老師當年還特別提到, 古音(中原音)與現代音的不同, 包括宮商角徵羽五音的陰陽變化, 其間老師還特別強調, 目前各地保留中原音最多的客家語(它有9個音, 即5個全音加4個半音), 而台語亦即閩南語, 則有8個音. 與我們現在所說的普通話(5個音)有著相當幅度的距離. 而您也說到那個(斜)字, 在台語中的發音為(霞), 就與古音相仿了. 諸如此類的還有很多, 就不一一贅述了. 問好!

三湘過客 · 发表于 2014-7-21 14:14:42

东湖贤士发表于 2014-7-21 13:10& b4 `! c" W7 Q: e
经新华字典查询.胖字读音为pan的阳平音.寒字读音为han的阳平音.应同属一韵部.是合韵的. ...

是的, 記憶中(胖)字為平音, 屬上平十四寒. 感謝東湖兄的告知, 讓您勞累了.

东湖贤士 · 发表于 2014-7-21 16:03:14

三湘過客发表于 2014-7-21 13:46" k9 L6 T2 H" s+ g' ?$ `
真心感謝東湖兄的抬愛. 五絕確實不太好寫, 既受篇幅精短的限制, 又被縛綁於平仄與聲韻. 要想完整的表達出 ...

好友.还须向你介绍一些情况.现代汉语在大陆是以普通话为依据.古汉语中的入声已消失.分別划入阴平.阳平.上声.去声.划入上.去声的仍然为仄声.可不考虑.而划入阴平阳平的入声字.就必须注意.正式发帖若有入声字转为平声的.最好加注.以防引起不必的誤会.某些古诗词有对入声字的特殊要求.如该入声字已划入平声的.也需加注说明.顺告

三湘過客 · 发表于 2014-7-21 16:41:19

东湖贤士发表于 2014-7-21 16:03
2 C; Q, N5 s9 F( u$ X. J好友.还须向你介绍一些情况.现代汉语在大陆是以普通话为依据.古汉语中的入声已消失.分別划入阴平.阳平.上 ...

東湖兄的工作, 做的真細啊, 萬分感謝提醒. 其實台灣的國語發音, 亦即是大陸的普通話, 只不過台灣用的是(注音符號), 大陸用的是(漢語拼音), 在發音上幾乎完全相同, 也是5聲. 一如您在回覆中所提到的, 古音中有部份的入聲, 已劃入陰平, 陽平成為現在的輕聲. 呵呵.... 不過, 在這一方面, 有台語基礎的就比較佔便宜了. 因為; 台語裡的許多發音, 都與中原音相似呢. 還記得小時候, 每逢端午佳節(也是台灣的詩人節)的時候, 老師都會帶我參加詩人大會, 聽一群老詩人以台語吟誦古詩, 陰陽頓挫的搖頭晃腦, 甚是有趣. 想想; 那都已是數十年前的往事了. 問好東湖!

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册