找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1297|回复: 12

[散文诗] 与但丁一起走进神曲天堂第二十一(散文诗新注)

[复制链接]
发表于 2015-4-15 11:18:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
天堂  第二十一篇
叙事诗:
上升至第七重天(土星天):隐逸寡欲者的灵魂。天梯。比尔·达明

祖先已经退去,目光转向我的女神,
女神没有微笑,她说,我们现在已经至七重天了,(土星天,狮子座)我眼中的光芒又热烈一些,如果我不加以约束,现在微笑,我眼中的光芒,会灼伤你的肉眼,像树叶被雷电焚毁一般。

谁要是懂得我所瞻望的女神那美丽的容貌,给我带来的幸福和快乐,他就会明白我尊从我的引领者给我带来的快乐,是一样的。
我愿意尊从她的所有指令。

这是一处纯朴的,不滋生罪恶的地方,
这里架起的金色的梯子,有无数的光辉上下升降,我认为天上的所有的光辉都聚集在这里了。

有一个光辉的天使靠近我,想与我说些什么,可是,我是受我的爱神所掌管的,她如没有表示我的发言或静默,我不会去迎接你的关爱的。
可是,亲爱的贝亚德,她从一切皆见的上帝那里看出我想要发问的思想,她鼓励我说:“放松你热烈的欲望吧!”

我虔诚地问那天使,为什么在下面诸天里都有虔诚的歌唱,而这一轮天,天乐竟保持着静默呢?

他回答:“你所有的听觉,亦如你的视觉,都是人类的;所以这里没有歌唱,其理由亦同于贝亚德的没有微笑……在这圣殿里,神圣的光芒透过我的外衣而注射到我的身上,他赐予我智慧,让我认识其最高的元素,然而我犹不足以了解其永久的命令,你所要问的,是那永久的深渊,一切被创造的眼光都被世俗遮断了,当你回到人世间,你要告诉他们,在天上视作高不可及的顶点,怎样会被尘世的人所望见呢?世人应勿存奢望。”
说这话的是一个意大利的神学研究者,叫比尔·达明。

注:比尔·达明,(1007—1072),生于拉文纳,在圣克罗采修道院为僧,研究神学甚有声誉,一0五八年为奥斯帝亚红衣主教,开于法恩察,生平对于牧师道德之随落指摘不遗余力。
~~~
散文诗新注:
(一)
爱神微笑着,山青水秀的地方,她的眼神,只有懂得爱的人能够扑捉到,我的幸福从心底依次递开,最后外层的,就是如桃花一样的面孔。
何须掩饰,幸福的气息四溢。
爱的目光灼伤你没有,你用冷静的眼神关注我,美丽的容颜如静谧的湖水,你内心的莲花才是我要歌颂的。
我的爱把邪恶淹没,你的内心被善良灌溉。
提升的境界,用高尚的情操,层层垒砌,辉煌夺目。
有谁不喜欢赞美的歌,在莺歌燕舞的花园里起舞。你,我,他。一切追求幸福的生灵。
老子说,大音稀声,大象无形。
我们,用目光对视,一切美好的,都在无形的热望中。
用心灵倾听,比用耳朵更美好;用心灵感悟,比语言更深刻。
人的肉眼又能看到多远呢,人的思想能否抵达到神的高度?
肉体凡胎的人类,来衡量神的旨意,是给自己最贴切的潮笑。
2015年4月3日于广州
(二)
季节的车载着我的文字走进了2015年4月15日,柳绿,桃红。
花妖娆,柳婀娜,遥不可及的远方,即便是丰硕累累,也不去想像。
在季节的时空中,倾听,嘹亮的歌声,有谁能比得上那些自由自在的鸟儿们。
闭上眼睛,在一滴雨中,倾听海的涛声,
一株草的萌动,能抚摸到大地的心跳。
用上帝赋予的智慧,睁大双眼,云朵的背后,我们又能看到多少事物?
那些庞大的事物,如何罗列成有序的季节?
抬起对神的敬仰,东方的火焰,与夕阳的沉轮,那一个更令你心醉?
我还是我,与但丁相遇之前,
我还是我,与但丁相遇之后。
不同的,我的外貌已经呈现出神采,
闪动着用善良绘画的光环。
一株草,给周边颓败的事物以欣欣向荣,这是草的荣耀。
如果人类不那么急功近利,天空没有了雾霾,天空永远是洁净的。
我们背负着欲望行走,对于神的至高境界,怎能用肉眼看得清呢。
对天神的解读,用文字是难以解释得清的,只能用无限的想像空间,去演译。
天神,在无限的想像之中演化,每一个人的人生,每一个不同的故事。
用最后的智慧,感悟人生的苦乐。
万物的荣与衰,都在时间的更替之中。
只须把灵魂提升,在风雨中得到最好的锤炼。
2015年4月15日于广州









回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-15 12:11:43 | 显示全部楼层
佳作学习欣赏。问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-4-15 12:12:16 | 显示全部楼层
推荐!{:soso_e160:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-4-15 12:16:21 | 显示全部楼层
这是一处纯朴的,不滋生罪恶的地方,
这里架起的金色的梯子,有无数的光辉上下升降,我认为天上的所有的光辉都聚集在这里了。

欣赏美文,祝福玉梅!{:soso_e166:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-4-15 14:02:55 | 显示全部楼层
再细赏 问候朋友了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-4-16 14:35:42 | 显示全部楼层

y谢谢树江的支持与鼓励,祝快乐。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-4-16 14:36:15 | 显示全部楼层
无垠的黑土地 发表于 2015-4-15 12:16
这是一处纯朴的,不滋生罪恶的地方,
这里架起的金色的梯子,有无数的光辉上下升降,我认为天上的所有的光 ...

黑土地,向你学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-4-16 14:36:35 | 显示全部楼层
心蝶 发表于 2015-4-15 14:02
再细赏 问候朋友了

祝心蝶快乐写作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-4-16 16:58:58 | 显示全部楼层
赞美 问好诗友 努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-4-16 17:39:43 | 显示全部楼层
用最后的智慧,感悟人生的苦乐。
万物的荣与衰,都在时间的更替之中。
只须把灵魂提升,在风雨中得到最好的锤炼。


欣赏精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 22:17 , Processed in 0.094778 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表