饭

佚之狐

“饭”的意义，你知道吗？

每到中午，英伦街道炸鱼薯条的腥味。

圣诞节时，斐济居民烧烤晚餐的喷香。

还有北海道新鲜海带包裹的饭团，

还有朝鲜半岛上酸辣爽口的泡菜。

至于，汉文化发轫的中国，

油盐酱醋茶，酸甜苦辣咸。

稻黍稷麦菽，韭薤葵葱藿。

栗桃杏李枣，牛犬羊猪鸡。

吃出了文化，吃出了讲究，

大快朵颐的老外，竖起大拇指，

五音不全地说：“顶好！”

饭，不仅可以果腹。

英语里的“福德”，

日文里的“悟饭”。

劳累了一天，一家人围着桌子吃饭，是一种福气。

菜留给长辈，不要放纵自己的食欲，是一种德行。

有时，饭也不一定是从地里长出来，

诗人顿悟的灵感，也是精神的食粮。

也许是“下笔如有神”时的废寝忘食，

也许是“身无半文钱”时的诙谐自嘲。

纸是锅，笔是铲，

词句是盐，韵律是油，

生活是味精，文思是料酒，

有时焖得不熟，有时又炊得过火，

最恨有人打搅，刚烧一半就糊了。

“满城风雨近重阳”，

是诗的残缺，也是“饭”的遗憾。

还是古人说的好：

“饭”要吃好，但不能太饱。

注：

1.烧烤：地处赤道的斐济，圣诞节吃的是香喷喷的烧烤。因此，斐济圣诞节也被称为“最热的圣诞节”。

2.油盐……猪鸡：其中包含五味、五谷、五蔬、五果、五畜。

3.“福德”：food。

4.“悟饭”：中国的很多人知道这个日语词，是从上世纪80年代末，日本漫画家鸟山明风靡全球的漫画《七龙珠》里主人公孙悟空可爱的儿子孙悟饭（即插图），“悟饭”的写法是“ご飯”，就是“饭”的意思。

5.满城风雨近重阳：北宋诗人潘大临，家里非常穷。一年秋天，重阳节就要到了。忽然 ，窗外下起了雨，他随口吟出一句：“满城风雨近重阳”。可惜，正当他接着往下写，催债的人来了，搪塞了好半天才走。但当他回来时，灵感也消耗殆尽，这句诗也成了“断臂的维纳斯”。

6.“顶好”：这句中国方言，在国外的流行度可谓仅次于“你好”，“谢谢”。它被外国人大量使用，还是抗日战争时。每当陈纳德的飞虎队击落日本飞机，很多中国人就对他们竖起大拇指，说：“顶好！”后来，随着飞虎队成为美国空军现役，欧洲、亚洲的飞虎队员，伴着自己的脚步，将这句话传遍了世界。

佚之狐

无意中，看到采凤老师和心蝶老师谈论“饭”，忽然有所感悟{:soso_e138:}

琼楼居士

“饭”要吃好，但不能太饱。

佚之狐

“饭”要吃好，但不能太饱。[/quote]
{:soso_e181:}

佚之狐

满城风雨近重阳
恰敲键盘凑中诗[/quote]
{:soso_e103:}且枕中诗入残梦，黄梁已炊日迟迟{:soso_e120:}

佚之狐

灵泉心语
大肆喷发[/quote]
感谢老师的欣赏{:soso_e160:}{:soso_e181:}

佚之狐

画画得不错
活泼[/quote]
额…{:soso_e101:}那个是一幅很老的《七龙珠》漫画，这个小孩的名字就是饭，也就是日语的“悟饭”。觉得它很符合诗的风味，所以拿来用了。

佚之狐

采凤 发表于 2015-5-11 21:47
文字从音节，从吐音上稍加联系
不存在民族和国家之间的隔阂
是相通的，意境都是有关联的

瑞士语言学家索绪尔认为，各个民族语言的形成都是相对独立的。比如一样事物和对应的名词，牛的奶——牛奶，牛的奶——milk，二者之间的联系是约定俗成的，是汉语圈或英语圈内公认的，没有物理上的客观联系。
但奇怪的是，很多单词，各个语系语支似乎又有某种联系。从语言学上讲，民族和民族之间不存在思维能力的优劣，只有思维方式的不同，我想，语言发音和意境上，之所以有某种共通，也许是人类有某些普世的情感吧{:soso_e138:}

佚之狐

采凤 发表于 2015-5-11 21:47
文字从音节，从吐音上稍加联系
不存在民族和国家之间的隔阂
是相通的，意境都是有关联的

至于日语和中文之所以有很多相似之处，在语言学叫做“底层感染”。
日语属于独立语，汉语属于汉藏语系，但是，由于历史上，日本深受中国的影响，甚至在相当一段时间没有自己的文字，靠汉字书写，因此很多日语词听着都是中文的发音。但是，近代，中国也从日本舶来了许多词，比如哲学、理性等等。

佚之狐

采凤 发表于 2015-5-11 21:45
这个应该当做注解的一部分
和诗
和画

嗯嗯，谢谢老师提醒，已注明{:soso_e181:}