慢慢消失的村庄（组诗）

只是路人 · 发表于 2015-12-12 19:28:53

黑朗发表于 2015-12-12 19:25
谢谢朋友雅评。问好！

好诗，呵呵。

黑朗 · 发表于 2015-12-15 11:24:27

重楼之光发表于 2015-12-12 19:26
拜读精彩诗作。

谢谢朋友雅赏。问好！

黑朗 · 发表于 2015-12-15 11:25:05

只是路人发表于 2015-12-12 19:28
好诗，呵呵。

问好朋友。握！

琴群 · 发表于 2015-12-16 09:20:59

好诗，欣赏，问候诗友。

周塬 · 发表于 2015-12-17 15:52:12

《我是人民》

我不是我。我从属于某一群人

装在鞘里

我是一把别人的刀

我是人民。一直徘徊在某一群人的利益边沿

丢下我

我必须沿着人群的意志

去找放马南山的归途

我是人民

去掉这个组织符号，我会是谁？

黑朗的诗，总感血性的温热！

木樨黄谷 · 发表于 2015-12-17 16:02:09

翻译版木樨选译：
Village That Gradually Disappears

Dull thud is heard from the south mountain---
It is the north wind slapping on his face
The sky leaks and rains---It is because
The deserts are stinging her eye

A crowd of people are expelled by road
A river is bent by the mountain
A cloud is torn into pieces by wind
A heart is dripped through by tears

After the disappearance of the village
Ants gnawed off the eaves, the crescent overturned the sun

黑朗 · 发表于 2015-12-17 21:32:04

hljtangweiqun 发表于 2015-12-16 09:20
好诗，欣赏，问候诗友。

谢谢朋友雅赏。问好！

黑朗 · 发表于 2015-12-17 21:33:04

周塬发表于 2015-12-17 15:52
《我是人民》
我不是我。我从属于某一群人装在鞘里我是一把别人的刀
我是人民。一直徘徊在某一群人的利益 ...

谢谢周兄雅评。黑朗特别问好！

黑朗 · 发表于 2015-12-17 21:54:24

木樨黄谷发表于 2015-12-17 16:02
翻译版木樨选译：
Village That Gradually Disappears

谢谢老师翻译。惭愧啊！黑朗是一路唱着山歌慢慢靠近现代诗的粗人，上过几年乡村小学，真没接触过外文。看到小诗被如此翻译的新奇（文字），惊讶不已！万分感激。黑朗精心收藏，慢慢向身边人请教学习！问好老师！

麦审 · 发表于 2015-12-17 21:57:54

阅历非凡！赞赏！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[小诗] 慢慢消失的村庄（组诗）

点评