木行之2015年诗歌自选集

秦志良

支持精华，问好木站，祝元旦快乐，新年创作丰收！

中国诗歌

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 748143777f229569#rd

木行之

白公智 发表于 2016-1-1 09:33
一组成熟老道的好诗。没读完，选读了四五首，首首精彩。先红起来大家欣赏。推荐精华。
顺祝先生新年快乐！ ...

谢谢。问好白老师。

木行之

小雪人 发表于 2016-1-1 16:29
虚掩之门
文/ 木行之

谢谢小雪人，精彩点评博客收藏了。

木行之

山城子 发表于 2016-1-1 15:01
蜀道
文/ 木行之

谢谢山城子老师精彩赏读。

白公智

木行之 发表于 2016-1-4 08:51
谢谢。问好白老师。

问好木兄。顺祝新年快乐。

木樨黄谷

翻译版木樨选译：

Can't

i can take a picture of a flower
but i can't take a picture of its scent
i can take a picture of a wood, but
i can't take a picture of the wind therein
i can take a picture of your back, but
i can't take a picture of the flame in your heart


Departure

years after
the wind becomes a little stove
warming the heart deliciously

in the north wind
there are still people looking
back at the snow-smothered road

you face is always like spring
melting every slab of ice before you
into free-floating duckweed

木行之

木樨黄谷 发表于 2016-1-4 10:56
翻译版木樨选译：

Can't

感谢选译，水平高超，佩服。博客 微信转载了！祝您新年快乐！

木樨黄谷

木行之 发表于 2016-1-4 11:41
感谢选译，水平高超，佩服。博客 微信转载了！祝您新年快乐！

中诗翻译版致力于绍介论坛精华诗章，翻译这种诗歌也是一种享受^_^
刚才稍作修改一词，添加了the在snow-smothered前，删除了spring前的the

木行之

木樨黄谷 发表于 2016-1-4 14:35
中诗翻译版致力于绍介论坛精华诗章，翻译这种诗歌也是一种享受^_^
刚才稍作修改一词，添加了the在snow-sm ...

精益求精。再谢。