《献给星星》 作者：易卜生 朗诵：胡健

一坤子

《献给星星》
作者：易卜生  朗诵：胡健


http://api.thepoemforyou.com/share/poemProgram/enjoy?id=1553

苍白的星！传递暗示
从浩浩无垠的天庭！
慈祥晶莹的光
闪亮灵魂的眼睛！
你昏沉的意象
唤醒了渴望！
教我准确地穿透
未来的幕帐！
从疾患的内⼼
把迷离的阴云驱散，
让绝对神圣的黎明
闪烁过黑暗！
啊，我的祈祷是勇敢的，
敢于要求神明！
大地之子可能
从地面上升？
啊，携带信念温柔的刃
我会满意，
在这里找到真谛，
我渴求贴近希望。
当天堂朦胧的光芒闪射在远方，
我欣慰在宁静的夜晚
把我的星星凝望。

贺东 译
出自《易卜生文集》，人民文学出版社

一坤子

挪威，在人们的长久记忆里，“一方面是巨伟粗朴的山川，惨淡的太阳光，北极极光的耀亮，常是发怒似的粗恶的海，雪堆似的巨浪打击着高耸的崖石和北极圈内的冰川；另一方面呢，是那个短促的夏季的蓝天和碧海，长在的光明，和几乎可以说是奇迹的植物的荣茂。是这样的寒冷和温暖的强烈的对照！”生长在挪威自然地理环境中，易卜生在狭长的海湾沐浴自然的光，各种“光”的形象不知不觉在他的脑海中生根发芽。另外，诗人对自然的热爱和接近，对事物的善于观察，使“光”成为创作中不可或缺的意象，直接或间接出现在他的作品之中。

“慈祥晶莹的光
闪亮灵魂的眼睛！
你昏沉的意象
唤醒了渴望！
教我准确地穿透
未来的幕帐！”

易卜生诗歌中的光，从本质而言，象征着诗人心中的理想和资本主义社会的现实之间的距离。正如易卜生善于发现社会问题却不能解决社会问题一样，他深剂的认识到了理想与现实、愿望与可能之间的距离，但没能拉近距离。也正是因为如此，我们可以理解易卜生的创作动机，“他自己说，他的创作的基本的动机之一是愿望与可能之间的对立。”这种对立是人与环境既融洽又敌对的产物，在诗人的笔下，通过各种光的象征意义惟妙惟肖地呈现在诗句之中。

文／袁艺林

一坤子

愿望与可能之间的对立
”这种对立是人与环境既融洽又敌对的产物，在诗人的笔下，通过各种光的象征意义惟妙惟肖地呈现在诗句之中。

一坤子

好诗歌与您一起分享！

禹之花

苍白的星！传递暗示
从浩浩无垠的天庭！
慈祥晶莹的光
闪亮灵魂的眼睛！
你昏沉的意象
唤醒了渴望！
教我准确地穿透
未来的幕帐！
从疾患的内⼼
把迷离的阴云驱散，
让绝对神圣的黎明
闪烁过黑暗！
啊，我的祈祷是勇敢的，
敢于要求神明！
大地之子可能
从地面上升？
啊，携带信念温柔的刃
我会满意，
在这里找到真谛，
我渴求贴近希望。
当天堂朦胧的光芒闪射在远方，
我欣慰在宁静的夜晚
把我的星星凝望。

袁辉

一坤子辛苦了！遥握！敬茶！

袁辉

声音很有磁性！

秋荷

这样的诗写，必须有这样的好声音！耐人寻味！

秋荷

再听一次！赞！

禹之花

再次赏听！