《上帝怜悯幼儿园的孩子》 作者：耶胡达·阿米亥(以色列)

一坤子

《上帝怜悯幼儿园的孩子》
作者：耶胡达·阿米亥(以色列)   朗诵：王刚


http://api.thepoemforyou.com/share/poemProgram/enjoy?id=1671

上帝怜悯幼儿园的孩子，
对上学的要略为逊色
而成年人，他则丝毫不加怜悯
他将成年人弃置不顾，
有时他们必须四肢着地匍匐
在滚烫的沙子上
向救护站爬去
他们身上流着鲜血。

但也许
他会怜悯真正相爱的人
关心
庇护他们，
仿佛一棵树
护卫着公园里睡在长凳上的人

也许我们应该送给他们
母亲留给我们的
最后几枚正义的钱币，
用他们的幸福来保护我们
在现在和其他的日子。

一坤子

1994年，以色列总理拉宾获得诺贝尔和平奖。在颁奖典礼上，他受邀用希伯来语朗诵了这首诗。一年后，拉宾遇刺，寰球哗然，以色列民众集体守丧三十天，来悼念这位倒在和平之路上的悲情领袖。

诗人阿米亥出现在最后一天的丧礼上，拉宾此刻是否已经重新变成孩子，汇入那片痛悼的哀音。诗人知音般朗诵起这首诗，用噙满苦厄音节的希伯来语说出：“孩子”……

在今夜，重读此诗，一些词（组）的分量无疑被加重了：“幼儿园”、“救护站”、“睡在长凳上的人”......这首写于半个多世纪前的以色列诗歌，恍惚间成为一面镶在哭墙上的镜子，诠释了当下正在发酵和变异的公共事件。它让北方的冬天更冷，让城市中鳞次栉比的房间兀然空荡，也让诗中另外一些词——“怜悯”、“庇护”、“正义”、“幸福”——变得哽咽、颤抖、嚎啕，甚至破碎。它们在“孩子”面前惭愧地低下了头。

在艰辛踉跄的尘世面前，在即将朝向的成人世界，园中的幼儿多么小，小得纯粹透明，像一串易碎的小气泡，等待一双手掌的庇护。孩子远不能理解，这个不平衡、非童话的人间，垂顾已被残暴褫夺，他们裸呈出伤痕累累的身体和游牧式的命运。

阿米亥泄露天机：上帝会怜悯真正相爱的人，唯有爱，能带我们重返乐园；诗人也心怀善意：尽管天寒地冻、前路修远，请时刻捏紧你衣兜里那几枚母亲留下的正义钱币。按照史蒂文斯的说法，在必要的时刻，诗歌正是这良心的通兑物。文辞喑哑之际，久违的幸福和残损的灵魂，还有可能被我们伸出的手赎回来么？

特约撰稿人：张光昕，青年学者，现任教于北京某高校文学院。
有专著《西北偏北之诗》《刺青简史》《昌耀论》《补饮之书》。

一坤子

但也许
他会怜悯真正相爱的人
关心
庇护他们，
仿佛一棵树
护卫着公园里睡在长凳上的人

一坤子

也许我们应该送给他们
母亲留给我们的
最后几枚正义的钱币，
用他们的幸福来保护我们
在现在和其他的日子。

一坤子

愿每一位孩子，
都在爱的庇护下
成长  经历考验

袁辉

熟悉的声音，精妙的朗诵！