《祝婚歌》（节选）聂鲁达 [智利] ，为你读诗：刘若英

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/W-4190AKaXfwe8HnMDrDTw

《祝婚歌》（节选）
作者：聂鲁达 [智利]
为你读诗：刘若英 | 导演、演员、歌手

万物诉说
你的爱，我的爱，亲爱的，
因为大地，时间，海洋，岛屿，
生命，潮汐，
泥土中嘴唇
半开的种子，
狼吞虎咽的花，
春之律动，
万物皆认得我们。
我们的爱诞生
于墙外，
于风中，
在夜晚，
在土里，
正因为如此，黏土与花朵，
泥与根
知道你的名字，
知道我的嘴
和你的合而为一，
因为我们一起被播种于土里，
却唯独我们被蒙在鼓里。
我们一起成长，
一起开花，
因为这缘故，
我们经过时，
你的名字在石上生长的
玫瑰花瓣上，
而我的名字在石缝间。
它们无所不知，
我们无秘密可言，
我们一起长大
却浑然不觉。

译者：陈黎、张芬龄
选自《二十首情诗和一首绝望的歌》，南海出版社

她山玉

巴勃罗·聂鲁达（1904年7月12日— 1973年9月23日），智利当代著名诗人。诺贝尔文学奖获得者。

人间桑梓

万物皆认得我们。
我们的爱诞生

人间桑梓

因为这缘故，
我们经过时，
你的名字在石上生长的
玫瑰花瓣上，
而我的名字在石缝间。

人间桑梓

我们无秘密可言，
我们一起长大
却浑然不觉。

她山玉

人间桑梓 发表于 2018-5-1 21:50
因为这缘故，
我们经过时，
你的名字在石上生长的

谢谢，问好，敬茶，远握。

闵昭涛

谢谢您的介绍，让我们了解了智利诗人--聂鲁达的作品，精彩

禹之花

聆听中

她山玉

闵昭涛 发表于 2018-5-2 21:44
谢谢您的介绍，让我们了解了智利诗人--聂鲁达的作品，精彩

谢谢闵老师到访分享，顶尖的世界级大诗人，最喜欢的是泰戈尔，普希金，聂鲁达……。问好老师创作愉快，工作愉快，敬茶！

她山玉

禹之花 发表于 2018-5-2 21:49
聆听中

谢谢主编分享，早上好，辛苦了，敬茶！