明天到来的是什么 作者作者：伊迪特·索德格朗（芬兰） 北岛译 朗诵:蓝澜澜

灡雪居士

明天到来的是什么
作者：伊迪特·索德格朗（芬兰）
北岛译
 
明天到来的是什么？
也许不是你。
也许是另一种拥抱，
一种新的接触和类似的痛苦......
我将带着独一无二的信念离开你：
我将像你自己的痛苦的一部分那样归来。
我将带着新的决心从另一个天堂走向你。
我将带着同一目光从另一颗星球走向你。
我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人走向你，
带着来自你内心荒园的野兽的足迹。
你会打击我，严厉而无力，
正如你在打击你的命运、你的幸福、你的星辰时那样。
我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上
而我将把你命运的小线轴藏在自己的衣褶里。

金色泉水

明天到来的是什么？
也许不是你。
也许是另一种拥抱，
一种新的接触和类似的痛苦......
我将带着独一无二的信念离开你：

金色泉水

我将像你自己的痛苦的一部分那样归来。
我将带着新的决心从另一个天堂走向你。
我将带着同一目光从另一颗星球走向你。
我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人走向你，

金色泉水

带着来自你内心荒园的野兽的足迹。
你会打击我，严厉而无力，
正如你在打击你的命运、你的幸福、你的星辰时那样。
我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上
而我将把你命运的小线轴藏在自己的衣褶里。

金色泉水

还是对幸福和痛苦的感触，言简意深。