找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1260|回复: 12

[日常交流] 饥饿是很好的锻炼(节选) 作者:海明威 [美国] 为你朗读...

[复制链接]
发表于 2018-8-28 09:40:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://mp.weixin.qq.com/s/wBjqPoVo4VQj8y1VcViCcg


饥饿是很好的锻炼(节选)
作者:海明威 [美国]
为你朗读:李嘉文 | 演员

在巴黎,你如果吃得不够饱,就会感到饥肠辘辘,因为所有的面包房在橱窗里都摆着那样好的东西,而且人们在外面人行道上的桌边吃喝,因此你既能看到又能闻到食物。

那时你已放弃新闻工作,还没有写出一篇在美国有人愿意买的东西来,在家里打招呼说要跟什么朋友在外面吃午饭,那么最好的去处该是卢森堡公园,那里从天文台广场一直到沃日拉尔路一路上见不到闻不到一点吃的东西。

从那里你总是能走进卢森堡博物馆,如果你腹内空空、饿得发慌,那些名画就全都显得更加鲜明,更加清晰也更加美了。我学会更深刻地理解塞尚,真正弄明白他是怎样创作那些风景画的,正是在我饥饿的时候。

我曾经时常想知道他画画的时候是否也是挨着饿的;但我想可能他只是忘记吃饭罢了。这正是当你失眠或饥饿的时候才有的一种不健康但颇有启发性的想法。后来我想,塞尚大概是在一种不同的方面感到饥饿吧。

你走出了卢森堡公园,就能沿着狭窄的费鲁路走到圣絮尔皮斯教堂广场,那里仍然没有一家餐馆,只有这静悄悄的广场和上面的那些长椅和树木。有一座喷泉和几头狮子的塑像,还有在人行道上踱步或栖息在那些主教塑像上的鸽子。还有那座教堂和在广场北边的出售宗教用品和祭祀法衣之类的商店。

从这广场向前走,如果不经过那些卖水果、蔬菜、葡萄酒的店铺或者面包房和糕饼点心店,你就没法走向塞纳河。但如果你小心选择路径,可以从你右边绕过那由灰色和白色石头构筑的教堂到达奥德翁剧院路,然后向右拐弯走向西尔维亚·比奇的书店,这一路上不会经过多少卖吃食的地方。

奥德翁剧院路上没有吃喝的去处,你要走到广场才有三家餐馆。等你到达奥德翁剧院路12号,你的饥饿已经给抑制下去了,可是你所有的感觉却又加强了。那里悬挂的照片看起来不同凡响,你看到一些以前从未看到的书籍。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:34:55 | 显示全部楼层
在巴黎,你如果吃得不够饱,就会感到饥肠辘辘,因为所有的面包房在橱窗里都摆着那样好的东西,而且人们在外面人行道上的桌边吃喝,因此你既能看到又能闻到食物。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:35:08 | 显示全部楼层
那时你已放弃新闻工作,还没有写出一篇在美国有人愿意买的东西来,在家里打招呼说要跟什么朋友在外面吃午饭,那么最好的去处该是卢森堡公园,那里从天文台广场一直到沃日拉尔路一路上见不到闻不到一点吃的东西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:35:17 | 显示全部楼层

从那里你总是能走进卢森堡博物馆,如果你腹内空空、饿得发慌,那些名画就全都显得更加鲜明,更加清晰也更加美了。我学会更深刻地理解塞尚,真正弄明白他是怎样创作那些风景画的,正是在我饥饿的时候。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:35:26 | 显示全部楼层

我曾经时常想知道他画画的时候是否也是挨着饿的;但我想可能他只是忘记吃饭罢了。这正是当你失眠或饥饿的时候才有的一种不健康但颇有启发性的想法。后来我想,塞尚大概是在一种不同的方面感到饥饿吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:35:38 | 显示全部楼层

你走出了卢森堡公园,就能沿着狭窄的费鲁路走到圣絮尔皮斯教堂广场,那里仍然没有一家餐馆,只有这静悄悄的广场和上面的那些长椅和树木。有一座喷泉和几头狮子的塑像,还有在人行道上踱步或栖息在那些主教塑像上的鸽子。还有那座教堂和在广场北边的出售宗教用品和祭祀法衣之类的商店。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:35:48 | 显示全部楼层

从这广场向前走,如果不经过那些卖水果、蔬菜、葡萄酒的店铺或者面包房和糕饼点心店,你就没法走向塞纳河。但如果你小心选择路径,可以从你右边绕过那由灰色和白色石头构筑的教堂到达奥德翁剧院路,然后向右拐弯走向西尔维亚·比奇的书店,这一路上不会经过多少卖吃食的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 16:35:58 | 显示全部楼层

奥德翁剧院路上没有吃喝的去处,你要走到广场才有三家餐馆。等你到达奥德翁剧院路12号,你的饥饿已经给抑制下去了,可是你所有的感觉却又加强了。那里悬挂的照片看起来不同凡响,你看到一些以前从未看到的书籍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-28 16:56:25 | 显示全部楼层
谢谢主编分享,下午好,敬茶,远握!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-28 16:57:05 | 显示全部楼层
禹之花 发表于 2018-8-28 16:35
从这广场向前走,如果不经过那些卖水果、蔬菜、葡萄酒的店铺或者面包房和糕饼点心店,你就没法走向塞纳河 ...

谢谢主编分享,下午好,敬茶,远握!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-16 19:46 , Processed in 0.082148 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表