如果回忆是忘记 作者：艾米莉·狄金森 [美] 为你读诗：卫东

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/DWWY1GfEuehHAgnu6zSDMw

如果回忆是忘记
作者：艾米莉·狄金森 [美]
为你读诗：卫东

如果回忆是忘记，
那我从未记起。
如果忘记，是回忆，
我近乎忘记。
如果想念，是快乐，
悲悼，是欢颜，
手指多么快活呀
它采撷到了这些，今天！

花环属于皇后，也许
月桂——属于
卓越的灵魂或武力
……
没人知道这枝小小的玫瑰
它或许有朝圣的心意
若我不将她从路边摘取
献上给你。
只有一只蜜蜂会想念
只有一只蝴蝶蹁跹，
来自迢迢之旅
停在它的花蕾上面
只有一只鸟儿会惊奇
只有一阵清风叹息连连
啊，小小的玫瑰——多么轻易
如你这般就凋谢长眠！

周建新 译
选自《艾米莉·狄金森诗选》，华南理工大学出版社

她山玉

如果回忆是忘记
作者：艾米莉·狄金森 [美]
为你读诗：卫东

如果回忆是忘记，
那我从未记起。
如果忘记，是回忆，
我近乎忘记。
如果想念，是快乐，
悲悼，是欢颜，
手指多么快活呀
它采撷到了这些，今天！

花环属于皇后，也许
月桂——属于
卓越的灵魂或武力
……
没人知道这枝小小的玫瑰
它或许有朝圣的心意
若我不将她从路边摘取
献上给你。
只有一只蜜蜂会想念
只有一只蝴蝶蹁跹，
来自迢迢之旅
停在它的花蕾上面
只有一只鸟儿会惊奇
只有一阵清风叹息连连
啊，小小的玫瑰——多么轻易
如你这般就凋谢长眠！

周建新 译
选自《艾米莉·狄金森诗选》，华南理工大学出版社

她山玉

希望是个有羽毛的东西 / 它栖息在灵魂里
——艾米莉·狄金森

她山玉

艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830—1886）是美国19世纪杰出的女诗人，被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，在孤独中埋头写诗30年。代表作有《云暗》《希望》等。

诗坛一怪姚大鹏

晨渎好诗！问好诗友！

她山玉

扬州一怪姚大鹏 发表于 2018-11-13 06:49
晨渎好诗！问好诗友！

谢谢姚老师到访支持，问好祝好，早上好，祝佳作不断，万事如意！

禹之花

如果回忆是忘记，
那我从未记起。
如果忘记，是回忆，
我近乎忘记。
如果想念，是快乐，
悲悼，是欢颜，
手指多么快活呀
它采撷到了这些，今天！

禹之花

花环属于皇后，也许
月桂——属于
卓越的灵魂或武力
……
没人知道这枝小小的玫瑰
它或许有朝圣的心意
若我不将她从路边摘取
献上给你。
只有一只蜜蜂会想念
只有一只蝴蝶蹁跹，
来自迢迢之旅
停在它的花蕾上面
只有一只鸟儿会惊奇
只有一阵清风叹息连连
啊，小小的玫瑰——多么轻易
如你这般就凋谢长眠！

她山玉

禹之花 发表于 2018-11-13 15:36
花环属于皇后，也许
月桂——属于
卓越的灵魂或武力

谢谢主编支持，谢谢分享，辛苦了，问好祝好，敬茶远握