中国诗歌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 199|回复: 0

若能让颗心免于破碎

[复制链接]
发表于 2018-11-19 15:51:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
if I can stop one heart from breaking.                        By Emily Dickison


                    
If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin,
Unto his nest again,
I shall not live in vain.


若能让颗心免于破碎
此生便没白活
若能消除一个人的痛
或镇抚一个人的疼
或助一只昏厥的知更鸟
重新归巢
我便没虚度此生。


-----埃米莉·狄金森







回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801 )

GMT+8, 2019-3-20 11:43 , Processed in 0.084107 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表