找回密码
 立即注册

微信扫码登录

使用验证码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 祁人

祁人 / 祖国

  [复制链接]
发表于 2008-6-6 13:48:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

小孩子也来凑热闹了 新翻译版本跟进
http://bbs.yzs.com/showtopic.aspx?page=end&topicid=81178#605217
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-6 16:00:00 | 显示全部楼层

回复 3F 卢建民 的帖子

老师请修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 16:00:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

好弓箭,欣赏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 16:34:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

情浓情深!情热情烈!拜读!问好!:coffee :coffee :coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 22:09:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

试论祁人诗歌《祖国》及其修改
——老鱼2008诗评之五



赵化鲁(山西省曲沃中学)



      祁人先生的诗名,是早年从诗刊等处得知的。其成名作《命运之门》,脍炙人口。近年的新作《和田玉》,引来好评如潮。我无缘也无意走入诗坛的喧嚣,于是喜欢默默地注视,在品味内心情的潮汐之余,感受外界诗的风雨。
    《祖国》写作于2008年5月22日晨,时值“中国诗人抗震救灾志愿团”出发之日。在行旅匆忙间,祁人给我们留下了这首精致的小诗:

祖  国
      ——献给抗震救灾一线官兵
            祁 人
 
从小到大
我一直梦想着成为军人
每一天,我都在练习着
射击
 
我一生的爱恨情仇
我一世的生死苦乐
如丘比特之箭
箭头,刻着爱
靶心是,——祖国
在生命的每时每刻
一次一次地
发射
 
如果我老了
四肢无力
跪着或躺着
身体,仍朝着你的方向
前进
 
祖国啊
当我倒下了
 
像发完一支支的箭羽后
弓,将留在原地
永恒地
待命

      整首诗以射箭为喻,表达战士对祖国的忠诚。全诗长短不一的五节,一气呵成,浑然如其笔下的和田玉。如果说军人的天职是服从命令,那么诗人的使命就是为祖国和人民讴歌。当人民遭遇灾难,那便是祖国无声的召唤。抗震救灾一线的解放军官兵,和毅然向灾区进发的诗人,共同演绎着一曲“捐躯赴国难”的慷慨悲歌。
      首节,“军人”、“射击”是关键词。成为军人的梦从小做到大,正是由于梦的执着,所以射击的练习,一刻没有停止。因为有了“仰手接飞猱,俯身散马蹄”的矫健,才能“谈笑凯歌还”。
      次节是本诗的精髓所在,“我一生的爱恨情仇/我一世的生死苦乐”此刻化作了丘比特之箭,在生命的时时刻刻,射向靶心——祖国。大家熟知的西方典故里,丘比特一直被人们喻为爱情的象征,相传他是一个顽皮的、身上长着翅膀的小神,他的箭一旦插入青年男女的心上,便会使他们深深相爱。作者对祖国矢志不渝的深爱,正是战士生命的写照。
      “老了”的战士,依然是战士。“跪着”、“躺着”的身体,没有停止向这祖国的方向前进,这是怎样的赤诚和执着呵!第四节,宕开一笔,“祖国啊/当我倒下了”,独立成段,舒缓语气,意在引起读者注意:
      “像发完一支支的箭羽后/弓,将留在原地/永恒地/待命”末节的寥寥数语,掷地有声,堪称点睛。弓的意象与倒下的战士,完美地契合,蓄势待发的弓呵,寄予了战士对祖国母亲的生死不离,也表达了诗人爱国念家的赤子情怀。至此,祁人完成了他的诗意阐释,但情与境、意与象的优美融凝,给读者留下了不尽的涵咏。
      诚如谢冕教授在《怀念一种写作——读祁人的一组诗》文中所述:“这样发自内心的不造作、也不矫饰的、自然的写作,这样不绕弯、也不炫耀技巧的、明洁畅晓的表达,对于阅读者来说,真有如见旧友的感觉。”是的,我们见多了“那些铺天盖地的故作深沉、其实是不知所云的诗”(谢冕语),读祁人,读出了耳目一新。谢冕教授还说:“我真的非常怀念这种写作,怀念这种能够与读者的心灵直接沟通、并使读者内心受到震撼的写作。”这些话,切中肯綮,“与我心有戚戚焉”。
      值得一提的是,祁人先生这首诗歌在中诗网刊出后,众多的赞赏与首肯中,一位叫陈毅功的诗友提出看法:“拜读了并欣赏了。简洁,熟知的意象中别出新意。不过,祁人老师啊,这样运用意象要是在40年前就有得苦头吃了。开个玩笑啊。”祁人并没有把诗友的戏言只当作“玩笑”,他认真地看过跟帖后回复:“谢谢陈毅功诗友,说的有道理,诗应让更多的读者理解而不误解。本诗作如下修改,请诗友们批评。”他把首节的“很久以来/每一天,我都在练习着/射击”做了改动,并把第二节“化做一支支令箭”改为“如丘比特之箭”,成了现在的样子。原来的“令箭”自有其道理,但和现在的相比,诗意和境界略逊。如此以来,词句更精当,情感表达也更细腻圆润了。
      以祁人先生的诗名和影响,完全可以不去理会无名者的论说,但他虚心地更正完善,体现了对诗歌理念精益求精的追求,也彰显了诗坛大家应有的风范。我对祁人先生的肃然起敬,源于早年读他精美诗歌的感发,源于2004年深秋抵京首届“全国著名诗人聚焦诗歌教学研讨会”上的聚晤。细致品评诗歌《祖国》以及体味其衍生的佳话,这次诗意之旅,不过是我对祁人其人一贯印象的的再度验证而已。

2008-6-10上午,沃中之西楼



引文出处:中国诗歌网、《诗刊》2008年4月谢冕评论以及曹植、毛泽东等诗词。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-14 10:57:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

大情大爱大仁大义!举过头顶的是祖国,高过生命的是祖国!融入血脉的是祖国!拜读!问好!:coffee :coffee :coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-16 15:55:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

祁人老师您好!您这一修改令全诗具有清晰的物象与超然的意象。老师轻轻一笔点睛,在下一句玩笑之虑顿作轻风一缕矣。
       呼呐喊于灵魂之中,发天趣于摸题之外——我能从您这首《祖国》的诗中感受到一腔炽热的拳拳之心。
       景仰您虚怀若谷的大师风范。
       还请不吝赐教。谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-17 15:19:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

写得精当、读得认真、评的精辟,留下一曲佳话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-26 20:55:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-29 10:20:00 | 显示全部楼层

回复:祁人 / 祖国

感动!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-4-28 16:16 , Processed in 0.132077 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表