中国诗歌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 180|回复: 0

【古诗词英译】(唐)李商隐《乐游原》宛城卧龙译

[复制链接]
发表于 2019-1-14 12:42:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

[url=]转载[/u


乐游原

(唐)李商隐


向晚意不适,

驱车登古原。

夕阳无限好,

只是近黄昏。



Climbing Leyou Height  

By LI Shangyin



At dusk I am in my bad mood

Driving and climbing Leyou Height

The setting sun is very good

Only it's close to the twi light

          Tr.William Wang



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801

GMT+8, 2019-7-18 21:07 , Processed in 0.094969 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表