找回密码
 立即注册

微信扫码登录

使用验证码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 549|回复: 3

[日常交流] 艾玛尔菲夜歌

[复制链接]
发表于 2019-3-8 06:20:57 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://api.thepoemforyou.com/share/userProgram/commonShare/5870566?from=singlemessage
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 06:31:02 来自手机 | 显示全部楼层
Night Song At Amalfi  I asked the heaven of stars   What I should give my love –     It answered me with silence,   Silence above.  I asked the darkened sea   Down where the fishers go –     It answered me with silence,   Silence below.  Oh, I could give him weeping,   Or I could give him song –     But how can I give silence,   My whole life long?  艾玛尔菲夜歌  我问繁星闪烁的苍穹    该给爱人什么       苍穹无语答以沉默    上方沉默  我问幽深黑暗的海洋    渔者何方出没       海洋无语答以沉默    下方沉默  哦,我可给他悲泣    也可给他欢歌       但我怎能忍心沉默    终生沉默
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 07:52:23 来自手机 | 显示全部楼层
感谢译者齐云老师!拜谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-8 07:53:21 来自手机 | 显示全部楼层
蒂斯黛尔的诗韵味浓郁,感情深沉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-5-20 17:28 , Processed in 0.089978 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表