《有书》用我的诗歌，请问大家我难道没有权限让他删除...

王兆军

【月的意象】

在花瓣盛开的樱树下，

我看不见明月。

但我听见深深的寂静里，

下着一场雪。

【大意】：

明月、月光与雪，都是圣洁无尘的自然物，比喻佛性。

花瓣盛开的樱花树，比喻色界的纷繁。

我看不见明月，就是指佛性受到遮挡阻碍。

有道是“参禅求道，不可向外”。

就是要去妄除尘，反求自心。

深深的寂静，这句话，

也了自己确实达到了清纯轻妙的心境，

从而见着了雪——月光（佛性）

蝶衣原创，非埃兹拉·庞德诗歌

yds

如果是原创，当然有权力要求删除！

王兆军

yds 发表于 2019-3-25 11:00
如果是原创，当然有权力要求删除！

关键说了无数次，对方无动于衷。

王兆军

yds 发表于 2019-3-25 11:00
如果是原创，当然有权力要求删除！

庞德诗选里没有这首诗歌，我只是为了推广，做了回应，被以讹传讹的。

https://www.douban.com/group/topic/3102014/

王兆军

yds 发表于 2019-3-25 11:00
如果是原创，当然有权力要求删除！

庞德《弗朗契斯卡》的原文：

你从黑夜中走来
手中捧着鲜花，
现在你要离开人群而去，
离开这议论你的一片喧嚣。

我认为你无比重要
当他们把你的名字列入平庸之辈
我满腔愤怒。
我宁愿寒冷的浪涛流过我心头，
宁愿世界干枯得像一片黄叶，
或者像蒲公英的种子被风刮走，
我将再找到你，
独自一人。




把我的诗歌《月的意象》标注庞德《弗朗契斯卡》
他们就可以随意用起来

yds

蝶衣 发表于 2019-3-25 12:54
庞德诗选里没有这首诗歌，我只是为了推广，做了回应，被以讹传讹的。https://www.douban.com/group/topic ...

怪不得呢。能让人传诵，好事儿。做回庞德，也不错。以讹传讹了。

yds

蝶衣 发表于 2019-3-25 12:58
庞德《弗朗契斯卡》的原文：

你从黑夜中走来

这种情况，属无意或者理解偏差。尤其后面的译文，容易让人误解。侵权，谈不上。

王兆军

yds 发表于 2019-3-25 12:58
怪不得呢。能让人传诵，好事儿。做回庞德，也不错。以讹传讹了。

当时自作聪明，希望有人转载，盗用，下面就有工作做了。
可以到处传播别人转载或盗用我的诗歌，提高自己诗歌曝光度。
没有想到结果悲剧了，盗得人太多，无法应对。

yds

蝶衣 发表于 2019-3-25 13:03
当时自作聪明，希望有人转载，盗用，下面就有工作做了。
可以到处传播别人转载或盗用我的诗歌，提高自己 ...

应该高兴才对。最好能印到《庞德诗选》里，可以做一回上个世纪的名人。

山城子

您可以写出更多的，那种语言隽永，诗意浓郁的小诗来。那时他们再引用，就标注您的名字了！
不要生气，凡事看淡些！！