三语朗诵 邓瑛（徳） 《我只是想……》 /云舒 诵读/无心...

禹之花

https://mp.weixin.qq.com/s/EU2J2OS5yrxbKXxdycMWvg
三语朗诵 邓瑛（德）《我只是想……》|云舒  诵读|无心剑译


不要怨我，
总是随着风儿去流浪；
不要怪我，
总是追着云儿去漂泊。

do not complain me
for I always rove with wind
do not blame me
for I always drift with clouds

我只是想，
哪怕踏遍万水千山，
哪怕走遍四海八荒，
也要把你失落
在人间的梦，
去一一捡拾。

I want to do nothing
but pick up one by one
your dreams lost in the world
even though I trudge all hills and rills
and travel across all seas and wilderness

然后，
我会以心作了印，
以吻封箴，
相信见到你时，
终究会还你一个
最初的圆满。

and then
I'll sign with my heart
and seal with a sweet kiss
I believe that I would give you
perfectness as the very beginning
when I meet you once again

禹之花

不要怨我，
总是随着风儿去流浪；
不要怪我，
总是追着云儿去漂泊。

do not complain me
for I always rove with wind
do not blame me
for I always drift with clouds

禹之花

我只是想，
哪怕踏遍万水千山，
哪怕走遍四海八荒，
也要把你失落
在人间的梦，
去一一捡拾。

I want to do nothing
but pick up one by one
your dreams lost in the world
even though I trudge all hills and rills
and travel across all seas and wilderness

禹之花

然后，
我会以心作了印，
以吻封箴，
相信见到你时，
终究会还你一个
最初的圆满。

and then
I'll sign with my heart
and seal with a sweet kiss
I believe that I would give you
perfectness as the very beginning
when I meet you once again

禹之花

聆听中