（二次创作）试改李白《静夜思》，欢迎参与，指正！

新泽飞翔 · 发表于 2019-5-16 12:24:51

本帖最后由新泽飞翔于 2019-5-16 12:29 编辑

（二次创作）试改李白《静夜思》，欢迎参与，指正！

床前明月光，疑是地上霜。
错落花车纺，伶俜出故乡。

注：

1）“错”一语多关。解前两行倒错之围；诗人流落他乡之人生变故，往昔涂改之错；圆“花车”之用词的突兀之说。
2）“落”取跌落、坐落之意。
3）“纺”思绪如缕，故心思如纺，描人生之寥落与寂寥之情。
4）“伶俜”线单；人单，虚实兼顾。
5）“出”（扯线）引出故乡、往昔之思。

2019.05.16

---------------------------

苗忠峰 · 发表于 2019-5-16 12:31:56

拜读问好

新泽飞翔 · 发表于 2019-5-16 12:38:02

苗忠峰发表于 2019-5-16 12:31
拜读问好

谢谢，问好！

歌未竟。d · 发表于 2019-5-16 13:43:53

您好；换汤不换药，，改就大改，，变成七言，词，赋，散文，现代诗，，，甚至微小说，，

yds · 发表于 2019-5-17 15:41:05

还是不改的好。

纳兰容容 · 发表于 2019-5-17 18:03:41

为何有这样的想法?

歌未竟。d · 发表于 2019-5-17 20:15:39

yds 发表于 2019-5-17 15:41
还是不改的好。

您好；从某种意义来说。李白的居住环境，和我童年时差不多。没暖气，冷得要命，，，

歌未竟。d · 发表于 2019-5-17 20:17:17

本帖最后由歌未竟。d 于 2019-5-17 20:18 编辑

纳兰容容发表于 2019-5-17 18:03
为何有这样的想法?

您好；我倒是一直在改，改了很多。从诗经，，，到宋词，，，

最近，试图进军元曲。

歌未竟。d · 发表于 2019-5-17 20:21:22

歌未竟。d 发表于 2019-5-17 20:17
您好；我倒是一直在改，改了很多。从诗经，，，到宋词，，，最近，试图进军元曲。{:lovelin ...

您好；古为今用，推陈出新，，用新语言，感悟，经典的魅力。

新泽飞翔 · 发表于 2019-5-18 23:49:55

纳兰容容发表于 2019-5-17 18:03
为何有这样的想法?

寻找那首在人们写作之前（包括李白）就存在的最好的《静夜思》

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册