美好的日子作者：惠特曼 [美国] 为你读诗：芦芳生

她山玉 · 发表于 2019-7-30 09:49:59

https://mp.weixin.qq.com/s/0P9MiI-FoOx_R_BeYI60jg

美好的日子
作者：惠特曼 [美国]
为你读诗：芦芳生 | 演员

不单是来自成功的爱情，
也不是来自财富、中年的显赫、政坛或战场上的胜利。
然而当生命衰老时，
当一切骚乱的感情已经平静，
当绚丽、朦胧、宁静的彩霞笼罩傍晚的天空，
当身体洋溢着轻柔、丰满和安宁，
犹如更清新更温馨的空气，
当白天呈现更柔和的光线，
完美无比的苹果终于熟透并懒洋洋地挂满了枝头，
那才是最充满宁静和愉快的日子，
才是沉思、幸福、美好的日子。

刘唤群译
选自《惠特曼诗选》，花山文艺出版社

她山玉 · 发表于 2019-7-30 09:51:43

读着它，眼前仿佛有位老人躺在摇椅上，默默回首一生。柔和的霞光映照在脸上，身旁的苹果树结满果子，空气中隐约透着阵阵芳香。他感慨名利爱恨已随风，享受此刻的静谧与安详。

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:52:56

美好的日子作者：惠特曼 [美国] 为你读诗：芦芳生 | 演员

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:53:11

美好的日子
作者：惠特曼 [美国]
为你读诗：芦芳生 | 演员

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:53:30

不单是来自成功的爱情，也不是来自财富、中年的显赫、政坛或战场上的胜利。

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:54:03

不单是来自成功的爱情，
也不是来自财富、中年的显赫、政坛或战场上的胜利。

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:54:29

然而当生命衰老时，当一切骚乱的感情已经平静，当绚丽、朦胧、宁静的彩霞笼罩傍晚的天空，当身体洋溢着轻柔、丰满和安宁，犹如更清新更温馨的空气，

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:54:43

然而当生命衰老时，
当一切骚乱的感情已经平静，
当绚丽、朦胧、宁静的彩霞笼罩傍晚的天空，
当身体洋溢着轻柔、丰满和安宁，
犹如更清新更温馨的空气，

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:55:07

当白天呈现更柔和的光线，完美无比的苹果终于熟透并懒洋洋地挂满了枝头，那才是最充满宁静和愉快的日子，才是沉思、幸福、美好的日子。

葛运江 · 发表于 2019-7-30 09:55:41

当白天呈现更柔和的光线，
完美无比的苹果终于熟透并懒洋洋地挂满了枝头，
那才是最充满宁静和愉快的日子，
才是沉思、幸福、美好的日子。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[日常交流] 美好的日子 作者：惠特曼 [美国] 为你读诗：芦芳生

[日常交流] 美好的日子作者：惠特曼 [美国] 为你读诗：芦芳生