假如一定要有作者：达尔维什 [巴勒斯坦] 读诗：胡可 |

她山玉 · 发表于 2019-7-30 10:28:17

https://mp.weixin.qq.com/s/nr8HDcJ1enNBlpa4Ykxf0g

假如一定要有
作者：达尔维什 [巴勒斯坦]
为你读诗：胡可 | 演员

假如一定要有一轮月亮
就让它做一轮庇护情人的满月
弯弯新月只是一根隐匿的琴弦
藏身于上一把吉他的苦痛里

假如一定要有一个家园
就让它足够宽敞，能看见金丝雀……还有其他
有一条能让空气自由进出的走廊
在无人注意的角落，蜜蜂也有居住和忙活的权利

假如一定要有一次旅行
就在内心旅行吧，不用抵达任何目的地
而离去，不过是一次敏锐的迷恋
想要抵达被打断的石梦之境

假如一定要有一个梦
就让它变得纯净、赤裸、湛蓝
就像曾经的那样，梦从梦之中诞生
但它不过是一个影子，投射于他者——它的对立物之上

薛庆国唐珺译
选自《来自巴勒斯坦的情人·达尔维什诗选》，湖南文艺出版社

她山玉 · 发表于 2019-7-30 10:29:20

- 关于作者 -

马哈茂德·达尔维什（1941—2008），巴勒斯坦诗人，在阿拉伯世界家喻户晓，在世界诗坛也享有盛誉，曾多次获奖。他的诗作已翻译成35种文字在世界各国出版。

马俊堂 · 发表于 2019-7-30 11:31:54

欣赏学习，点赞问好！

徐晓斌 · 发表于 2019-7-30 12:20:03

欣赏朗诵！美丽享受！

她山玉 · 发表于 2019-7-30 12:46:04

徐晓斌发表于 2019-7-30 12:20
欣赏朗诵！美丽享受！

谢谢老师分享，敬请经常光临指导，下午好，敬茶！

她山玉 · 发表于 2019-7-30 12:46:28

马俊堂发表于 2019-7-30 11:31
欣赏学习，点赞问好！

谢谢老师分享，敬请经常光临指导，下午好，敬茶！

葛运江 · 发表于 2019-7-30 12:48:28

假如一定要有一轮月亮就让它做一轮庇护情人的满月弯弯新月只是一根隐匿的琴弦藏身于上一把吉他的苦痛里

葛运江 · 发表于 2019-7-30 12:48:42

假如一定要有一轮月亮
就让它做一轮庇护情人的满月
弯弯新月只是一根隐匿的琴弦
藏身于上一把吉他的苦痛里

葛运江 · 发表于 2019-7-30 12:49:06

假如一定要有一个家园就让它足够宽敞，能看见金丝雀……还有其他有一条能让空气自由进出的走廊在无人注意的角落，蜜蜂也有居住和忙活的权利

葛运江 · 发表于 2019-7-30 12:49:20

假如一定要有一个家园
就让它足够宽敞，能看见金丝雀……还有其他
有一条能让空气自由进出的走廊
在无人注意的角落，蜜蜂也有居住和忙活的权利

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[日常交流] 假如一定要有 作者：达尔维什 [巴勒斯坦] 读诗：胡可 |

[日常交流] 假如一定要有作者：达尔维什 [巴勒斯坦] 读诗：胡可 |