一 击 作者：聂鲁达 [智利] 为你读诗：曹炳琨

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/HnwH90J9CLVL_y86RYSAbA

一 击
作者：聂鲁达 [智利]
为你读诗：曹炳琨 |
墨水，一滴一滴
使我着迷
守卫着我的理性
和非理性的印迹
像趋于毁败的
沉睡的躯体上
一条几乎看不见的长疤痕。

也许，最好
让你的本质全部
装进一只杯子，打翻它
泼在纸页上、溅出
一朵绿星
让这唯一的斑点
成为我一生的
全部著作，
没有字没有诠释：
没有词句的
黑色一击。

沈真如 译
选自《当代欧美诗选》，春风文艺出版社

她山玉

大多数人认识聂鲁达，始于他的情诗。比如：“我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，”“你深邃的双眼中夜色振荡。”这些情诗多收录于他的诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》中。

她山玉

“我的歌永不腐朽”

绿墨水是聂鲁达的最爱。

他在航行时写作，始终用他的绿墨水；那篇激动人心的诺贝尔演讲词也是用绿墨水写成。它们守卫着他“一生的理性，和非理性的印迹”。

而泼溅在纸上的斑点，没有字，没有诠释，也没有词句。犹如黑色的一击，犹如他的武器。

葛运江

作者：聂鲁达 [智利] 为你读诗：曹炳琨 | 墨水，一滴一滴 使我着迷 守卫着我的理性 和非理性的印迹 像趋于毁败的 沉睡的躯体上 一条几乎看不见的长疤痕。

葛运江

作者：聂鲁达 [智利]
为你读诗：曹炳琨 |
墨水，一滴一滴
使我着迷
守卫着我的理性
和非理性的印迹
像趋于毁败的
沉睡的躯体上
一条几乎看不见的长疤痕。

葛运江

也许，最好 让你的本质全部 装进一只杯子，打翻它 泼在纸页上、溅出 一朵绿星 让这唯一的斑点 成为我一生的 全部著作， 没有字没有诠释： 没有词句的 黑色一击。

葛运江

也许，最好
让你的本质全部
装进一只杯子，打翻它
泼在纸页上、溅出
一朵绿星
让这唯一的斑点
成为我一生的
全部著作，
没有字没有诠释：
没有词句的
黑色一击。

她山玉

葛运江 发表于 2019-8-27 10:07
也许，最好
让你的本质全部
装进一只杯子，打翻它

谢谢葛老师分享，早上好，敬茶！辛苦了，

禹之花

欣赏

冉瑞峡

有力量的好诗！欣赏了！谢谢她山玉老师