飞向花海，文、译、诵，冉瑞峡

她山玉

https://m.lizhi.fm/vod/102594649 ... mp;isappinstalled=0

《飞向花海》

   冉瑞峡   文、译


亲爱的 你行吗
抖抖翅膀 干了吗
伸伸胳膊 硬了吗
翱翔千里 可以吗

是伙伴儿们在问
还是我自问自答
今天好像要
上演一幕精彩的童话

亲爱的 你跃跃欲试
或许还不知道害怕
转一圈 舞一把
或许你嫌衣妆不够美丽
想裁来天边那一片朝霞？

大千世界
充满了诱惑
既有等待你的盛宴
也要当心欲吞噬你的魔爪
一束束疾风
如妖孽般扭动着身躯
演奏着颤抖的催命曲
似乎成心跟你作对
要把你追杀
看前面是一片
摇曳的橄榄枝
也不乏带刺的荆条
要向你抽打

前面一帘帘
耀眼炫目
未串好的珍珠
那是崖顶上滚落的飞瀑
欶欶乱砸
宇宙苍苍
生灵万物
我们是多么的渺小脆弱啊
但
你且把所有的胆怯卸掉
不要停止勇敢的步伐
往左 往右 往上 往下
行进的方向
随机应变 有我无他 ！

前面又是一片森林
把温暖的阳光 慷慨地筛下
我多么想尽情地
沐浴在彩虹的梦池里啊
上帝  保佑我吧！
当然 我从来不会放弃努力
像一只不爱动的癞蛤蟆
绿色的枝叶也有伪装的鸟蛇
吐出来的信子
似乎香甜的果实垂下
此处无声
看似太平
十面埋伏着各种阴谋家
陷阱 天敌 幸运 机遇
不知藏在哪个枝桠

亲爱的，累了吧？
累了就歇一下
生命苦短
活在当下
展开你的保护色
支起你的剑形架
找一个角隅 整装 待发

前面有一道深不可测
的山涧
别往下看 或许会害怕
径直向前 眼睛闭一下
亲爱的， 没事吧？
累了 就咬咬牙
花海 不远了
花海 快到了…

没事的 伙伴儿们
我要骄傲地对着苍天高喊一声：
“花海  我来啦！”



花の海に飛ぶ


親愛なる、大丈夫ですか
翼を振って、乾いたですか
腕を伸ばして、硬くなりましたか
千里飛んでもいいですか

パートナーたちが問ってるのか
それとも自問自答してるのか
今日は素晴らしいおとぎ話を
上演しようとするようだ

親愛なる、あなたは躍動して試みます
一回りダンスをするのが
たぶんあなたはまだ
恐れることを知らないでしょう
おそらくあなたは美しくない服を嫌って
空の果ての朝焼けを
裁いてきて衣服にしたいのか

世界は誘惑に満ちている
あなたを待つ宴もあれば
飲み込もうとする魔の手にも
気をつけて
疾風が妖怪のように
身をくねらせて
震える命を取り立てる曲を弾いて
あなたに意地悪をしているようだ
正面には揺れるオリーブの枝があり、
あなたを打とうとする
いばらに満ちている荊条もある

前の暖簾
まばゆいほど眩しい
手つかずの真珠は
崖の上から落ちた滝で
激しく乱打している

宇宙は広大で
生霊万物の中
私たちはどんなにちっぽけで
弱くて脆いのだろうか
しかし
あなたはすべての臆病さを取り除く
勇敢な歩調を止めるな
左ヘ右ヘ上ヘ下ヘ
進む方向に臨機応変
僕がおるなら彼がいない

前はまた一面の森林で
暖かい日光を気前よくふるって
私はなんと思う存分
虹の夢の池の中で
沐浴したいと思う
神様が助けてください
もちろん、私は
動きを好まない蝦蟇のようなものじゃなく
試してみることを決してあきらめない
緑色の枝にも偽装の鳥蛇が
いる
吐いた信子は
垂れ下がってる甘い果実ようだ
ここには音もなく
それはあまりにも平和的であり、
十面に様々な陰謀者が
待ち伏せているように見える
罠、天敵、ラッキー、チャンス
どの枝に隠れてるのか
わからない

親愛なる、疲れたでしょう、
疲れたら一休み
人生は短く
現在に生きていて
保護用の色を広げ
剣の形の棚を立て
行く準備ができている隅を見つけよう

前には計り知れない深い谷間があり
下を見ないで、多分怖がり
まっすぐに前向きになり、ちょっと目を閉じて

親愛なる、大丈夫ですか
疲れているなら
歯を食いしばって
花の海はもう遠くなくなり
花の海はもうそろそろ

大丈夫な
パートナーたち
私は誇らわしそうに
空に大声を上げて
「花海は私が来た　！」

冉瑞峡

谢谢老师雅赏厚爱！

恳请老师多批！

葛运江

亲爱的 你行吗 抖抖翅膀 干了吗 伸伸胳膊 硬了吗 翱翔千里 可以吗

葛运江

亲爱的 你行吗
抖抖翅膀 干了吗
伸伸胳膊 硬了吗
翱翔千里 可以吗

葛运江

是伙伴儿们在问 还是我自问自答 今天好像要 上演一幕精彩的童话

葛运江

是伙伴儿们在问
还是我自问自答
今天好像要
上演一幕精彩的童话

葛运江

亲爱的 你跃跃欲试 或许还不知道害怕 转一圈 舞一把 或许你嫌衣妆不够美丽 想裁来天边那一片朝霞？

葛运江

亲爱的 你跃跃欲试
或许还不知道害怕
转一圈 舞一把
或许你嫌衣妆不够美丽
想裁来天边那一片朝霞？

葛运江

大千世界 充满了诱惑 既有等待你的盛宴 也要当心欲吞噬你的魔爪 一束束疾风 如妖孽般扭动着身躯 演奏着颤抖的催命曲 似乎成心跟你作对 要把你追杀 看前面是一片 摇曳的橄榄枝 也不乏带刺的荆条 要向你抽打

葛运江

大千世界
充满了诱惑
既有等待你的盛宴
也要当心欲吞噬你的魔爪
一束束疾风
如妖孽般扭动着身躯
演奏着颤抖的催命曲
似乎成心跟你作对
要把你追杀
看前面是一片
摇曳的橄榄枝
也不乏带刺的荆条
要向你抽打