花女 文、译、诵/ 冉瑞峡

冉瑞峡

http://api.thepoemforyou.com/share/userProgram/commonShare/6830902?from=singlemessage
花女
文、译、诵/冉瑞峡   

愚园路  一美女
头顶簪满鲜花
招摇犹逛迪士尼
浓妆艳抹
裙红袖绿
大白昼
拎一只夸张的灯笼包
看得出
她活于自由世界
未知忧虑
路人
甲：也许昨天烦恼过多
乙：也许昨天中奖过亿
丙：也许这才是幸福滴
        …
哗啦
一只灯笼打眼前 晃去
三人 片刻晕迷


2019年9月20日作于上海愚园路（近镇宁路）



花女
  冉瑞峡   文、译


愚园路の上を歩いて美しい女
彼の頭を花でいっぱいだった
ふらふらとディズニーランドを訪れたかのように
重いメイクアップ
赤いドレスと緑の袖を身に着けている
彼は口の中何かをかむように見える
勿論
彼女は彼自身の世界に生きている
彼は何の心配もなく、何の心配もなく

通行人は言いました
甲：たぶん、昨日あまりにも面倒かけられた
乙：たぶん昨日百万大当たり
丙：おそらく、これが最も幸せだろう
    …
提灯が、目の前からビットを振って行った
三人の突然のアキラめまいのすべて

她山玉

谢谢冉老师分享，早上好，敬茶！

冉瑞峡

她山玉 发表于 2019-9-25 10:55
谢谢冉老师分享，早上好，敬茶！

谢谢老师临读聆听！敬茶问好！

禹之花

愚园路  一美女
头顶簪满鲜花
招摇犹逛迪士尼
浓妆艳抹
裙红袖绿
大白昼
拎一只夸张的灯笼包
看得出
她活于自由世界
未知忧虑
路人
甲：也许昨天烦恼过多
乙：也许昨天中奖过亿
丙：也许这才是幸福滴
        …
哗啦
一只灯笼打眼前 晃去
三人 片刻晕迷

冉瑞峡

禹之花 发表于 2019-9-25 16:19
愚园路  一美女
头顶簪满鲜花
招摇犹逛迪士尼

谢谢主编雅赏！敬茶问好！

千年老妖

拜读学习，点赞问好

冉瑞峡

千年老妖 发表于 2019-9-25 18:31
拜读学习，点赞问好

谢谢诗友临读聆听！敬茶问好…