有一物在夏日的一天文/艾米莉·狄金森 [美国] 诵/查可欣

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-25 08:46:14

本帖最后由冉瑞峡于 2019-9-25 09:07 编辑

https://m.lizhi.fm/vod/1547723/5054658345863670790?from=message

有一物在夏日的一天
文/艾米莉·狄金森 [美国] 诵/查可欣

有一物在夏日的一天
她的火炬慢慢燃烬
令我肃然起敬。

有一物在夏日的正午 -
一种深度 - 一种湛蓝 - 一种香气 -
超越心醉神迷。

还有，在夏日的晚上
有一物如此出神地明亮
我拍手凝望 -

然后我遮住我过于审视的脸
唯恐这般微妙 - 闪烁的恩典
会翩然飞远 -

魔术师的手指 - 从不停歇 -
仍有紫色的小溪在胸膛
摩挲着它窄窄的床 -

仍有东方擎着她的琥珀旗 -
太阳仍沿着峭壁指引
他红色的篷车远行

就这样守望 - 夜晚 - 清晨
欣欣然为这奇幻的一幕作结 -
穿过露珠，我走来，迎接
夏日的又一天！

王柏华译
出自《栖居于可能性》，四川文艺出版社

高岩海喜欢诗词 · 发表于 2019-9-25 10:34:17

拜读佳作，点赞问好！

她山玉 · 发表于 2019-9-25 10:43:47

有一物在夏日的一天
她的火炬慢慢燃烬
令我肃然起敬。

有一物在夏日的正午 -
一种深度 - 一种湛蓝 - 一种香气 -
超越心醉神迷。

还有，在夏日的晚上
有一物如此出神地明亮
我拍手凝望 -

然后我遮住我过于审视的脸
唯恐这般微妙 - 闪烁的恩典
会翩然飞远 -

魔术师的手指 - 从不停歇 -
仍有紫色的小溪在胸膛
摩挲着它窄窄的床 -

仍有东方擎着她的琥珀旗 -
太阳仍沿着峭壁指引
他红色的篷车远行

就这样守望 - 夜晚 - 清晨
欣欣然为这奇幻的一幕作结 -
穿过露珠，我走来，迎接
夏日的又一天！

王柏华译
出自《栖居于可能性》，四川文艺出版社

她山玉 · 发表于 2019-9-25 10:54:33

谢谢冉老师分享，早上好，敬茶！

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-25 11:42:01

高岩海喜欢诗词发表于 2019-9-25 10:34
拜读佳作，点赞问好！

谢谢诗友临读聆听！敬茶问好！

炫东 · 发表于 2019-9-25 12:10:00

欣赏好诗问候师友

禹之花 · 发表于 2019-9-25 16:22:33

有一物在夏日的一天
她的火炬慢慢燃烬
令我肃然起敬。

禹之花 · 发表于 2019-9-25 16:22:42

有一物在夏日的正午 -
一种深度 - 一种湛蓝 - 一种香气 -
超越心醉神迷。

禹之花 · 发表于 2019-9-25 16:22:52

还有，在夏日的晚上
有一物如此出神地明亮
我拍手凝望 -

禹之花 · 发表于 2019-9-25 16:23:00

然后我遮住我过于审视的脸
唯恐这般微妙 - 闪烁的恩典
会翩然飞远 -

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有一物在夏日的一天 文/艾米莉·狄金森 [美国] 诵/查可欣

有一物在夏日的一天文/艾米莉·狄金森 [美国] 诵/查可欣