爱的十四行诗·81 作者：聂鲁达 [智利] 读诗：彭冠英 | 演员

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/Qxh4B2hNADyUiyqm0myixQ

爱的十四行诗·81


作者：聂鲁达 [智利]
为你读诗：彭冠英 | 演员


而今你属于我。在我梦中倚梦而憩。  
爱与痛苦与工作现在都该安眠。  
夜转动它隐形的轮轴，  
你在我的身旁纯净一如熟睡的琥珀。  
  
亲爱的，没有别人会在我梦中安睡。  
你将离去，我们将一同跨过时间的海洋。  
没有人会伴我穿行过阴影，  
除了你，
千日红，永恒的太阳，永恒的月亮。  
  
你的手已经张开纤弱的拳  
让它们轻柔漂浮的手势淡去，  
你的双眼紧闭像两只灰色的羽翼，  
  
而我任由你涌动起来的浪将我带走：  
夜晚，世界，风织纺它们的命运。  
没有了你，我不复存在，只是你的梦。


陈黎 张芬龄 译
选自《二十首情诗和一首绝望的歌》，南海出版公司

她山玉

你需要的话，可以拿走我的面包，
可以拿走我的空气，可是
别把你的微笑拿掉。
——《你的微笑》聂鲁达

往日的记忆终将褪色，浪漫会被平凡的时光消磨，但细细品味，那个爱了长久的人依然每时每刻都在给予我们爱的意义，和继续爱的原因，依然每时每刻都在照亮我们心中的漩涡。

当爱意来袭，“世界与时间都变得无关紧要”，让人在意的，只有此时此刻房间里的一盏灯光，和你熟睡时均匀的心跳。

她山玉

你陪我走过你的梦境，
且告诉我光何时归返。
—— 聂鲁达

她山玉

而今你属于我。在我梦中倚梦而憩。  
爱与痛苦与工作现在都该安眠。  
夜转动它隐形的轮轴，  
你在我的身旁纯净一如熟睡的琥珀。  
  
亲爱的，没有别人会在我梦中安睡。  
你将离去，我们将一同跨过时间的海洋。  
没有人会伴我穿行过阴影，  
除了你，
千日红，永恒的太阳，永恒的月亮。  
  
你的手已经张开纤弱的拳  
让它们轻柔漂浮的手势淡去，  
你的双眼紧闭像两只灰色的羽翼，  
  
而我任由你涌动起来的浪将我带走：  
夜晚，世界，风织纺它们的命运。  
没有了你，我不复存在，只是你的梦。

她山玉

聂鲁达经典语录

　　1.你就像黑夜，拥有寂静与群星。

她山玉

　4.我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离远去，如同一个吻，封缄了你的嘴。 我喜欢你是寂静的，好像你已远去。你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。你从远处听见我，我的声音却无法企及你。 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远且哀伤，仿佛你已经死了。彼时，一个字，一个微笑，已经足够。而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得福。《我喜欢你是寂静的》聂鲁达

她山玉

Love is so short,and oblivion so long. 爱情太短，遗忘太长。聂鲁达。

她山玉

当我爱你时，风中的松树，要以他们丝线般的叶子唱你的名字。聂鲁达。

她山玉

但是，我所以爱你的双脚。还因为，它们曾踏遍土地，蒙受风尘，涉过水渠， 直到你与我相遇。～～聂鲁达

她山玉

在我荒瘠的土地上你是最后的玫瑰。《二十首情诗与绝望的歌》聂鲁达。