美丽的小狐狸 文、译、诵/冉瑞峡

冉瑞峡

https://m.lizhi.fm/vod/102594649/2763935408355379206?u=5061801453046319148&from=message
美丽的小狐狸
文/冉瑞峡

一阵暴风雪
漫天鹅毛卷起
等我睁开眼睛
已不见姐妹兄弟
妈妈好狠心
带我们到老远的荒原
白雪皑皑一片
这是哪里？

妈妈常夸我
眼睛贼 嗅觉灵 手脚快
而今四伏杀机
万不可沾沾自喜
…
不好！
附近有猞猁
幸亏及时嗅到体气
未等靠近
一个鹞子翻身
如离弦之箭 甩它而去
猞猁紧追不舍
情况危急
突然 前方一小石洞
我猛扎进去
猞猁个大
憋在洞外
呲牙咧嘴干着急

兄弟姐妹
你们在哪里
当下一切
求人不如求己

咕噜咕噜肚子叫了
抖擞精神  
嗅嗅 听听
确信外面安全无异
身子一缩 钻出洞外
环顾四周 茫茫雪原
犹如我身上皮毛
洁白美丽

昂头竖耳 滴溜溜眼睛
拖着毛茸茸大尾巴
转悠寻觅
发现远处一只野兔
我蹑手蹑脚慢慢近逼
野兔精灵  迅速逃离
极力猛追
却追之不及
为了保命
速度果然快的出奇 ！
我气喘吁吁 歇歇
兔子也回头眨眨眼
是在调戏？

山外有山 天外有天
暂且搁置这道题
过两天再来收拾你 ！

夕阳西下
万籁俱寂
人家冬眠
我们仍要奔走东西

突然 直觉告诉我
不远覆雪下面
有只动物蠢蠢挪移
我踩着厚厚积雪
想起妈妈在雪地上捕猎
轻盈跳起
干净利落
柔韧优美
在空中划出一道从容曲线
便信心满满
一步一步
瞅准前面厚雪
一跃腾空 转体
俯冲贯入积雪里
只留大尾巴
露在地面摇弋
须夷
晃荡一摆
腾出地面
一只野鼠被我咬在嘴里
哈哈
今天晚餐
还算 满意…

此刻明白妈妈苦心
每天用衰老身躯
捕猎鼠鸟虫鱼
抚养我们多么不容易
如今长大了
不可自怜自艾
应该报恩自强
迈出第一步
闯出新天地

妈妈 谢谢你！
妈妈 我爱你！


美しい小さなキツネ
著者：冉瑞峡

激しい吹雪
空いっぱいの羽を巻いて
しばらく私は目を開けて
兄弟姉妹が行方不明になった
本当に残酷なママは
私たちを
これまでの荒野に連れて行って
雪が真っ白なここは
どこか ？

母はいつも私を褒める
目が鋭くて
手足が速い
嗅覚がさとい
今 、至る所に殺機が潜んでる
得意気になってはいけない
…
悪い ！
近くにオオヤマネコがいる
早く嗅いでよかった
近付いてくるのを待っていない
凧が寝返りを打つ
矢のように飛んでいって
オオヤマネコが追い上げ
ピンチのピンチが
いきなり小石の穴を狙った私は
猛烈にその中に入って行った
穴の外に溜まっているオオヤマネコが歯を剥く

兄弟姉妹
君たちはどこで
すべてのすべては
自分自身に依存するほかはない

ゴロゴロと腹が鳴った
元気いっぱいになって
嗅いで聞く
外は安全だと確信すると
身を縮めて穴の外に出だ
見渡す限りの雪原は
私の白い毛並みのように美しかった

頭を立てて
耳を立てて
ふさふさした大きな尾を引いてる
ぐるぐる回って
遠くのウサギを見つけた
僕はゆっくりと足音をひそめた
ウサギは妖精のように
速やかに逃げ出した
いくらでも
彼に追いつくことができない
命を護るための速度は
本当に驚くほど速いだ
喘ぎながら、ちょっと休み
ウサギも止まって振り替えて見て
まばたきし
私をいたずら ？

山の外には山があって
外には空がある
この問題は
しばらく棚上げして
二日後にまたあなたを片付ける!

夕日が沈む
草木も眠る
多くの動物は冬眠するが
我々はまだあちこちに
足を運ばなければならない

突然
雪に覆われた下に
動物がうごめいていることを
直感的に教えてくれた
私は
厚い雪を踏みながら
母が雪の上で狩りをしていたことを思い出した
しなやかで優美に
空中で美しい曲線を描くのは
力を与えてくれた
自信に満ちている
ゆっくりと前方に向かって歩き
先の雪を見て
一気に飛び
体を急降下させて
雪の中に入って
大きな尾しか雪の表面に
露出していない
瞬間
私は地面に戻って
大きなネズミが一匹
私の口に噛まれてる
ハハ
今日の夕食は
満足だ…

母が苦心しているのはわかった
年を取っていたのに
私たちを育つために
毎日ネズミや鳥、虫、魚を
狩猟して
どんなに大変だろう
今は成長して
自分を哀れんではいけない
自分の強さを立てて
報恩し
勇敢に最初の一歩を踏み出して
新天地に突出すべきだ

お母さん、ありがとう
お母さん、愛してる

马俊堂

欣赏学习，点赞问好！

冉瑞峡

马俊堂 发表于 2019-10-10 08:46
欣赏学习，点赞问好！

谢谢诗友临读聆听！敬茶问好！秋祺！

禹之花

一阵暴风雪
漫天鹅毛卷起
等我睁开眼睛
已不见姐妹兄弟
妈妈好狠心
带我们到老远的荒原
白雪皑皑一片
这是哪里？

禹之花

妈妈常夸我
眼睛贼 嗅觉灵 手脚快
而今四伏杀机
万不可沾沾自喜
…
不好！
附近有猞猁
幸亏及时嗅到体气
未等靠近
一个鹞子翻身
如离弦之箭 甩它而去
猞猁紧追不舍
情况危急
突然 前方一小石洞
我猛扎进去
猞猁个大
憋在洞外
呲牙咧嘴干着急

禹之花

兄弟姐妹
你们在哪里
当下一切
求人不如求己

禹之花

咕噜咕噜肚子叫了
抖擞精神  
嗅嗅 听听
确信外面安全无异
身子一缩 钻出洞外
环顾四周 茫茫雪原
犹如我身上皮毛
洁白美丽

禹之花

昂头竖耳 滴溜溜眼睛
拖着毛茸茸大尾巴
转悠寻觅
发现远处一只野兔
我蹑手蹑脚慢慢近逼
野兔精灵  迅速逃离
极力猛追
却追之不及
为了保命
速度果然快的出奇 ！
我气喘吁吁 歇歇
兔子也回头眨眨眼
是在调戏？

禹之花

山外有山 天外有天
暂且搁置这道题
过两天再来收拾你 ！

禹之花

夕阳西下
万籁俱寂
人家冬眠
我们仍要奔走东西