旅行前作者：维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰] 为你读诗：李施嬅

她山玉 · 发表于 2019-10-29 12:48:52

https://mp.weixin.qq.com/s/7WIp-BXo0-FWIXrigJH-PA

旅行前
作者：维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰]
为你读诗：李施嬅 | 演员

他们称它：空间。
用这一个词去界定很容易，
用很多词会困难许多。

既空无一物也充满一切？
即便敞开也密不透风，
因为所有东西
都逃脱不了？
无限度地膨胀？
若有限度，
界限究竟在哪里？

嗯，一切安好。但现在该睡觉了。
夜深了，明天还有更多急迫的事
专为你抓紧时间量身定做：
摸摸近在手边的器物，
放眼意想中的远方，
听听听力所及范围内的声音。

接着是从 A 点到 B 点的行程。
当地时间十二点四十分出发，
飞越一团团当地的云朵，
疾驶过，无边无垠，
飞逝的天空。

陈黎张芬龄译
选自《给所有昨日的诗》，浦睿文化 | 湖南文艺出版社

她山玉 · 发表于 2019-10-29 12:49:20

关于作者 -

维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska，1923—2012），波兰女诗人，1996年诺贝尔文学奖得主，享有“诗界莫扎特”的美誉。代表作《万物静默如谜》《我曾这样寂寞生活》《给所有昨日的诗》等。

她山玉 · 发表于 2019-10-29 12:50:38

有人因为外面的诱惑而离开，那边的风景太好看。有人因为读书工作而离开，同为人间草木，谁不是努力活着。

所以我们必须要走，要去新的地方，遇见新的人，要给更多可能性一个结结实实的拥抱。

于是空间转移，“从A点到B点”，你从熟悉走进陌生。

然后随着时间越来越厚重，陌生也变得熟悉，又一场轮回开始了。

她山玉 · 发表于 2019-10-29 12:52:16

当我们开始珍重生命中出现的每一个人，那些走失了的人，驻足在身边的人，或是还没有闯入的人，不想告别，不愿失去联系，不希望变得“无关”，或许才是真正成长了。恩怨情仇，再苦再痛也抵不过相逢一场；A点B点，都活在这珍贵的人间。过年过节时发条短信，给一声祝愿，告诉他们你心里还有。

独行也好结伴也好，说到底，旅行始终是一个人和自己的事。

葛运江 · 发表于 2019-10-29 13:12:45

旅行前作者：维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰] 为你读诗：李施嬅 | 演员

葛运江 · 发表于 2019-10-29 13:12:56

旅行前
作者：维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰]
为你读诗：李施嬅 | 演员

葛运江 · 发表于 2019-10-29 13:13:17

他们称它：空间。用这一个词去界定很容易，用很多词会困难许多。

葛运江 · 发表于 2019-10-29 13:13:28

他们称它：空间。
用这一个词去界定很容易，
用很多词会困难许多。

葛运江 · 发表于 2019-10-29 13:13:48

既空无一物也充满一切？即便敞开也密不透风，因为所有东西都逃脱不了？无限度地膨胀？若有限度，界限究竟在哪里？

葛运江 · 发表于 2019-10-29 13:14:00

既空无一物也充满一切？
即便敞开也密不透风，
因为所有东西
都逃脱不了？
无限度地膨胀？
若有限度，
界限究竟在哪里？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[日常交流] 旅行前 作者：维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰] 为你读诗：李施嬅

[日常交流] 旅行前作者：维斯拉瓦·辛波斯卡 [波兰] 为你读诗：李施嬅