萤火虫 作者：泰戈尔 [印度] 为你读诗：鞠萍

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/dL79Uxrw8swoaXthGkZ8bw

萤火虫
作者：泰戈尔 [印度]
为你读诗：鞠萍 | 主持人

小小流萤，在树林里，在黑沉沉暮色里，
    你多么快乐地展开你的翅膀！
你在欢乐中倾注了你的心。
你不是太阳，你不是月亮，
    难道你的乐趣就少了几分?
    你完成了你的生存，
    你点亮了你自己的灯；
你所有的都是你自己的，
你对谁也不负债蒙恩；
    你仅仅服从了
    你内在的力量。
你冲破了黑暗的束缚，
你微小，然而你并不渺小，
    因为宇宙间一切光芒，
    都是你的亲人。

吴岩 译
选自《世界金典儿童诗集：外国卷》
福建少年儿童出版社

她山玉

淹没在来来往往的人潮中，我们和森林里的萤火虫一样微小。而你是否又能像这小小的昆虫一样，“在欢乐中倾注了你的心”呢？

她山玉

在竞争愈发激烈的当下，人生仿佛是一场旷日持久的“削足适履”。为了融入社会，我们磨平自己的棱角，焦虑地跟其他人比较，竭力做“有用”的人，以辨别自身的价值。却忘了那句“你这辈子不用对任何人证明什么，除了对你自己。”

她山玉

会发光的事物很多，光芒也各具特色。萤火虫的光很微弱，完全不能与日月争辉，却丝毫不影响它的快乐，不妨碍它完成自己的生存，点亮自己的灯。

她山玉

同样地，每个人都有自己无可替代的价值。一生匆匆，时间珍贵，与其把目光望向他人，等待肯定，不如收回来发现自己，了解自己有多么可爱、可贵。

人生有姿态万千，诗人道格拉斯•马拉赫在《做一个最好的你》中写道：“如果你不能成为太阳 / 那就当一颗星星”。这并非“退而求其次”，只是要活在跟自己匹配的节奏里。

“你微小，然而你并不渺小。”别看轻了自己，我们都是身上有光的人，世界因此而明亮。

葛运江

小小流萤，在树林里，在黑沉沉暮色里，     你多么快乐地展开你的翅膀！ 你在欢乐中倾注了你的心。 你不是太阳，你不是月亮，

葛运江

小小流萤，在树林里，在黑沉沉暮色里，
    你多么快乐地展开你的翅膀！
你在欢乐中倾注了你的心。
你不是太阳，你不是月亮，

葛运江

难道你的乐趣就少了几分?     你完成了你的生存，     你点亮了你自己的灯； 你所有的都是你自己的， 你对谁也不负债蒙恩；     你仅仅服从了     你内在的力量。

葛运江

难道你的乐趣就少了几分?
    你完成了你的生存，
    你点亮了你自己的灯；
你所有的都是你自己的，
你对谁也不负债蒙恩；
    你仅仅服从了
    你内在的力量。

葛运江

你冲破了黑暗的束缚， 你微小，然而你并不渺小，     因为宇宙间一切光芒，     都是你的亲人。