多丽 泰姬陵

何威廉

天涯明月情 发表于 2020-2-4 23:04
赏凄美之作，释古人情怀，问好老师！

感谢点赞。祝元宵节快乐！

何威廉

亦鸿 发表于 2020-2-5 14:12
洋陵古韵，情景相融，有篇有句，意蕴耐品！
赏学问好！

谢亦版高评。元宵节快乐！

大别山诗人

拜读老师佳作，受益匪浅！祝你节期安康！

何威廉

大别山诗人 发表于 2020-2-6 01:45
欣赏何老师佳作！感受颇深！祝何老师节日安康！

谢谢点赞。问候春安！

一工凡鸟

何威廉 发表于 2020-2-4 19:05
捧金瓯、绣裳羽冠，妩妍仙眷柳营征......

拜读大作，点赞学习。蕴藉深篴， 耐品耐读。问好老师，恭祝文祺。

何威廉

Tune: Green Head Ducks

The Taj Mahal

By William He

When morning's rise,

A monument of marbled grace in silent light.

It blushes pink and water sings,

The submerged girl looks,

Well-bred and gentle but reigns.

Questing for perfection,

The Taj likes a sonorous rose,
An exquisite beauty as brave as her Khan.

Jasmines with sweet scent,

Yamuna River reflects the sunset,

Melia azedarach in blossom here.

Whenever the moon glimpses,

The queen in a light oozed scroll,

Turns into virginal bride in cypress and pine.

Hearts always keep,

In the current of time,

In everlasting sleep.

Mourning for his loss,

Shah Jahan is wrapped in his sorrow,
Sighing and denying each gift for him.

Gazing at marbled mausoleum,

He reminisces her parting injunctions,

Wishes to hell when he is imprisoned near.

Tears like a moment's epitaph,

Passion is so deep，
The Ganges in sadness chants.

Memories are so strong,

He unswervingly sticks to,

The promise of previous life.

Mumtaz Mahal,

To a crescendo of sighs and moans,
The sage of love takes his leave.

多丽

泰姬陵

作者：何威廉

晨烟袅，

渐迟玉殿园茔。

起纤歌，

伊人乍出，

态浓意远丹贞。

捧金瓯、

绣裳羽冠，

妩妍仙眷柳营征。

青岸飞花，

夕阳铺水，

只消宁树惹春生。

玉钩吐、

柔蓝宫寝，

柏树夜薰晴。

双栖燕、

花时几度，

疑梦伶俜。

倚哀弦、

萧声凤泣，

寂寥朝暮盈庭。

欲招魂，

语凝嘱付，

望祠神女锁幽囹。

颊泪晶荧、

长情嗟羡，

恒河也发棹讴声。

隔别苦、

罗衾更冷，

怜悯总生情。

阿姬曼、

离愁月影，

偏照余英。

曹明芬

品读佳作，赏学问好！

何威廉

寺寺 发表于 2020-2-5 23:06
内涵丰富，格调高古，遣词精当，状景传神，颇多l淋漓兴会之笔。。。赏学佳韵，问好先生。 ...

谢寺版的精心圈点和不断鼓励。祝元宵节快乐！

温情仲夏

赏读佳作，学习，问好师友！

何威廉

唐诘诃德 发表于 2020-2-5 23:54
青岸飞花，夕阳铺水，只消宁树惹春生。玉钩吐、柔蓝宫寝，柏树夜薰晴。双栖燕、花时几度，疑梦伶俜。

铺陈 ...

谢摘句鼓励。元宵快乐！