晓雾开浮碧。泛晴光、水添多瑙,瓦豪绒白。柔桨随波寻芳去,琴慢弦轻丽日。逐黄蝶、花间举翮。琵鹭衔音犹未去,洛浦归、河畔生风色。勿忘我,香流溢。 紫云仙舸流霞挹。彼精灵、转眄惊鸿,玉颜济恤。余韵徐回情偏逸,飘忽若神溺惑。似不系、尘缘由历。玉蕊歌清招浅醉,隐约中、声溅斜晖湿。圆舞曲,终难息。
小注: “蓝色的多瑙河”:约翰•施特劳斯将多瑙河说成蓝色是受匈牙利诗人贝克普的影响。贝克普在他的诗中这样写道:“这是多瑙河两岸的幸福吗? ……在美丽的蓝色多瑙河畔有宁静的故乡。”施特劳斯正是受这些优美诗句的启发,才为他的作品取了这个名字。 “瓦豪”:位于奥地利梅尔克镇和克雷姆斯镇之间的多瑙河流域,是联合国教科文组织世界文化遗产地区,也是拥有美丽自然风光的风景区。 “洛浦”:指洛神。唐梁鍠 《名姝咏》:“临津双洛浦,对月两嫦娥。”元张可久《寨儿令·题晴》曲:“珮环声真洛浦,水月面活观音”。 “勿忘我”:一种淡蓝色的小花,有五个花瓣。相传很久以前,一位德国骑士和他的恋人漫步在多瑙河畔。两人不经意瞥见了河畔绽放着的朵朵蓝色小花,十分精致漂亮。骑士为了让恋人开心,想将此花献给他的恋人。于是不顾生命危险探身摘花,失足掉进急流之中。骑士留下最后一句话:“勿忘我”!便用力将那朵花丢给恋人,随即消失在河水中。 “精灵”:传说多瑙河河王和他的家人都住在河底的宫殿里面。河王的女儿是一个聪明美丽的精灵,她曾拯救过沿岸的渔民,使他们免遭洪水的吞噬。一位老渔夫的儿子因思念多瑙河精灵,总是在多瑙河岸边流连忘返。有一天半夜,他再也不能承受自己的相思之苦,划着小船来到到多瑙河中心,等待和梦中的情人相见。第二天一早人们看到有一艘无人驾驶的小船独自在河中漂荡。
|