浪漫情

词韵绵绵 · 发表于 2020-3-25 07:53:26

本帖最后由词韵绵绵于 2020-3-25 07:56 编辑

浪漫情

縈紆夢寐情，會意銷魂枕席宜，望時從未變
坦蕩人生路，舒心縱目風光秀，來日正方長
雨洗桃花面，笑顏回態傾青眼，眉黛含幽韻
風吹楊柳枝，搔首弄姿待玉人，馨蘭又蕙香

注：第一三句葉葉新作，第二四句羅志海作。

The Romantic Love.
Lingering dream
understanding and ecstasy when balling the bed
it doesn't change at any time
On the magnanimous life road
it’s comfortable for pretty views
it’s a long time in the future

The rain washes the peach blossom face
the smiling looks in green
the black eyebrows are full of melody
The wind blows the willow branches
showing off the head and treating the jade woman
the orchids are fragrant

Note: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/24/2020格律體新詩 ● 十七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seventeen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9735首對聯體詩
The 9,735th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-disc/#content

她山玉 · 发表于 2020-3-25 12:32:51

谢谢师友分享，祝你健康平安！点赞问好！

袁辉 · 发表于 2020-3-25 22:20:44

感谢词韵绵绵诗友支持，辛苦了！精彩！

词韵绵绵 · 发表于 2020-3-25 22:50:17

她山玉发表于 2020-3-25 12:32
谢谢师友分享，祝你健康平安！点赞问好！

谢谢诗友！

词韵绵绵 · 发表于 2020-3-25 22:50:40

袁辉发表于 2020-3-25 22:20
感谢词韵绵绵诗友支持，辛苦了！精彩！

谢谢诗友！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[日常交流] 浪漫情