本帖最后由 何威廉 于 2020-5-24 11:00 编辑
青琼作枝蓓蕾，漫依稀蜃阙。埃文出、妍冶波光，昨前柳黛撩拂。庭院寂、斜阳欲下，蓝鸢聚景歌桃楫。正天鹅浮碧，谁堪游晷离别。
月影婆娑，晚来妆面，尽蟠花腻叶。仙露滴、寒鬓斜钗，彩鸾文萧魂蝶。草如茵、红腮浅醉，相思苦、蕊宫缘契。两含顰，密朵繁丛，吟魂罗缀。
惊心啼鸟，溅泪冬青，弹指旋玑蹑。逐上苑、疏林灵影，王子复仇，再补情天，斗剑楼堞。黄台瓜蔓，蘼芜遗恨，燕飞檐口晴还雨，甚幽愁，惟结心无物。欧菲莉娅，更肠断草凄迷，混沌乾坤殃孽。
丽姬公爵，藩翼金墀，奈折光流末。璧宫暮、铃兰搴撷，绮梦罗帷，离落新宴，琼音渐歇。芳椒叶老，红瑰风落，摩天轮上苍桑事，问迷津、泰姆河茫惚。纹章骑士荣枯，商簌烟霞，锦弦凝咽。
小注： “埃文”：埃文河，是英格兰河流，穿过莱斯特郡、北安普敦郡、沃里克郡、伍斯特郡和格洛斯特郡。它又被称为上艾芬，沃里克郡艾芬和莎士比亚艾芬（因大文豪威廉·莎士比亚生于雅芳河畔斯特拉特福得名），全长154公里。莎士比亚别号"埃文河上的天鹅"。 “仙露滴”：《仲夏夜之梦》，是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部喜剧。《仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。《仲夏夜之梦》整个故事都是围绕一种奇妙的花汁展开的。在这部剧的第二幕第二场，精灵迫克奉仙王之命寻找魔药，这魔药便是三色堇花汁，被此药滴过眼皮的人，便会无可救药地爱上睁眼后见到的第一个人。 “彩鸾文萧”：传说唐大和年间，书生文箫中秋日游锺陵西山游帷观，遇见一美丽少女，口吟: “若能相伴陟仙坛，应得文箫驾彩鸾。自有绣襦兼甲帐，琼台不怕雪霜寒。”双方相互爱慕，忽有仙童到来宣布天判: “吴彩鸾以私欲而泄天机，谪为民妻一纪。” 两人遂成夫妇﹐后来双双骑虎仙去。（见唐裴铏《传奇•文箫》）。 “王子复仇”：哈姆雷特，是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本。 “欧菲莉娅”：也译成奥菲莉娅。奥菲莉娅是莎士比亚四大悲剧之首《哈姆雷特》中仅有的两个女性角色之一，她与丹麦王后、哈姆雷特之母乔特鲁德撑起了该剧的半边天。奥菲莉娅终其本质就是她成了男性的牺牲品，从某种意义上来说哈姆雷特的行动直接导致了她的死亡，她对哈姆雷特毫无希望的爱最终让她淹死。 “摩天轮”：伦敦眼，坐落在英国伦敦泰晤士河畔，是世界上首座、2005年前最大、现在为世界第三大的观景摩天轮，是伦敦地标及著名旅游观光点。 “泰姆河”：泰晤士河，也称泰姆河，英格兰西南部河流，为英国著名的“母亲”河，它发源于英格兰西南部的科茨沃尔德希尔斯，全长346千米，横贯英国首都伦敦与沿河的10多座城市，注入北海。 “商籁”：十四行诗是欧洲的一种抒情诗体。音译为"商籁体"，语源于普百罗旺斯语Sonet。原系中世纪民间流行并用于歌唱的一种短小诗度歌。 自欧洲进入文艺复兴时代之回后，这种诗体获得广泛的运用。意大利著名诗人彼得拉克成了运用十四行诗体最主要的代表。16世纪，经英国莎士比亚的发展,称为“莎士比亚体”或“伊丽莎白体”。
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2020-5-15 15:09:41
发表于 2020-5-16 08:21:06